Losse woorden in de hoofdrol
Stijlen uit de groep met één woord tegelijk tonen elk woord los en groot, met een eigen binnenkomst — oppoppen, invallen, inschuiven of stuiteren.
Geanimeerde ondertiteling, per woord getimed en klaar om te posten.
Kies hoe de woorden binnenkomen — één voor één, opbouwend tot een regel of oplichtend zoals bij karaoke — en AutoCap timet elk woord op de stem.
Geen creditcard · elke maand 2 gratis minuten · export naar MP4, SRT en VTT
Statische ondertiteling is bedacht voor films, waar kijkers stilzitten en lezen. Korte video’s worden onderweg bekeken, vaak zonder geluid, en het oog gaat naar alles wat verandert.
Geanimeerde ondertiteling maakt daar gebruik van. Verschijnt een woord, popt het op of verandert het van kleur op het moment dat het wordt uitgesproken, dan neemt de ondertitel de aandacht mee met de stem, in plaats van de kijker te laten vooruitlezen.
De animatie kan nooit beter zijn dan de timing eronder. Daarom geeft AutoCap elk woord een eigen begin- en eindtijd, nog voordat er een stijl wordt toegepast.
Drie manieren waarop woorden bewegen
Een regel die zich opbouwt, een regel die oplicht terwijl je hem leest, en losse woorden die het beeld alleen vullen. Deze kaarten spelen stijlen uit de editor af, in je eigen taal.
Beweging die jij bepaalt, woord voor woord.
Regels die zich opbouwen
Opbouwstijlen voegen elk woord aan de regel toe zodra het wordt gezegd, zodat de zin zich op het scherm vormt in het tempo van de spreker.
Karaoke-accenten
De hele regel blijft leesbaar terwijl het woord dat wordt uitgesproken oplicht. Dat past goed bij citaten, songteksten en een rustiger spreektempo.
Binnenkomst, verschijnen en snelheid
Bepaal hoe woorden binnenkomen, hoeveel van de regel zichtbaar wordt en hoe snel de beweging afspeelt, zonder aan de timing te komen.
Nadruk waar het telt
Geef één woord een andere kleur of benadruk een hele regel, zodat de kern van de zin opvalt tussen de woorden eromheen.
Animeer je ondertiteling in vier stappen.
- 01
Voeg de afgewerkte clip toe
Upload de bewerkte MP4 of MOV; de spraak komt terug als transcript met een tijdcode bij elk woord.
- 02
Verbeter het transcript
Verbeter eerst verkeerd verstane woorden, want een typfout die het beeld in springt, valt meer op dan een typfout in een stilstaande regel.
- 03
Kies de beweging
Probeer een stijl met één woord tegelijk, een opbouwstijl of een karaokestijl op je eigen beeldmateriaal en houd degene die bij het tempo past.
- 04
Render de video
Exporteer de MP4 in je browser in maximaal 2K, met de animatie in elk frame getekend.
Welke animatie past bij welke video?
Snelle clips waarin iemand in de camera praat, lezen meestal het best met één woord tegelijk: het oog hoeft nooit te zoeken, en elk woord krijgt een eigen moment.
Uitlegvideo’s en tutorials passen bij opbouwstijlen, waarbij de zin lang genoeg in beeld blijft om begrepen te worden. Songteksten, citaten en alles met het tempo van gesproken tekst op muziek passen bij karaoke-accenten.
- Hooks en clous: één woord tegelijk
- Tutorials en uitlegvideo’s: regels die zich opbouwen
- Muziek, citaten en voordrachten: karaoke-accenten
- Lange interviews: een rustige stijl met weinig beweging
Houd de beweging leesbaar
Beweging trekt het oog, en precies daarom wordt de kijker moe van te veel ervan. Houd elke ondertitel bij een paar woorden, houd binnenkomsten kort en bewaar het sterkste effect voor de woorden die ertoe doen.
Contrast is belangrijker dan beweging. Lichte tekst heeft een contour, een schaduw of een kader nodig om leesbaar te blijven wanneer het beeld erachter licht wordt.
Wissel van stijl zonder het werk opnieuw te doen
Omdat de animatie de eigen tijdcode van elk woord volgt, kost het opmaken van een clip van twee minuten niet meer tijd dan dat van een clip van tien seconden.
Van gedachten veranderen gaat net zo snel. Stap over van een karaokestijl naar losse woorden en elke ondertitel wordt opnieuw geanimeerd vanuit hetzelfde verbeterde transcript, zonder dat je iets met de hand opnieuw hoeft te timen.
Goed om te weten.
Kunnen ondertitels één woord tegelijk verschijnen?
Ja. Kies een stijl uit de groep die één woord tegelijk toont, en elk woord verschijnt afzonderlijk, op het moment dat het wordt uitgesproken.
Wat is karaoke-ondertiteling?
Ondertiteling die de hele regel in beeld houdt terwijl het woord dat wordt uitgesproken van kleur verandert, zodat kijkers kunnen meelezen. De stijl Auto Cap 1 werkt zo, bij elk abonnement.
Is geanimeerde ondertiteling gratis?
Ja, binnen de 2 minuten transcriptie per maand van het gratis abonnement, voor clips tot 60 seconden en met een klein watermerk. De Dynamic-collectie met extra geanimeerde stijlen hoort bij de abonnementen Creator Plus en Studio.
Ziet de animatie er op TikTok, Instagram en YouTube hetzelfde uit?
Ja. De animatie wordt in de frames van de video gerenderd, dus elk platform speelt precies af wat je hebt geëxporteerd.
Kan ik geanimeerde ondertiteling als SRT-bestand exporteren?
Geen enkel bestandsformaat kan de animatie meenemen: SRT en VTT bevatten alleen tekst en timing. Gebruik de MP4 met ingebrande ondertiteling voor geanimeerde ondertiteling, en een ondertitelbestand waar een platform daarom vraagt.
Probeer het op de volgende video die je post.
Voor het gratis abonnement heb je geen creditcard nodig. Upload een clip, controleer de ondertiteling zelf en upgrade pas als je het watermerk weg wilt.