Ondertiteling, uitgelegd.
Ondertitelformaten, leesbare ondertitelstijl, toegankelijkheidswetgeving en stapsgewijze uitleg per platform — geschreven om nuttig te zijn, of je AutoCap nu gebruikt of niet, en met elke bron bij naam genoemd.
- Ondertitelformaten
SRT vs VTT: wat is het verschil en welk ondertitelbestand gebruik je?
Hoe de twee meest gebruikte ondertitelbestanden regel voor regel verschillen, welke platforms welk formaat accepteren en hoe je ze converteert zonder dat de timing verschuift.8 min leestijd · Bijgewerkt op - Soorten ondertiteling
Captions vs gewone ondertiteling, open vs closed — en waar SDH bij hoort
Wat elke term echt betekent, wat kijkers wel en niet kunnen met elk soort ondertiteling, en waarom veel creators beide publiceren.8 min leestijd · Bijgewerkt op - Leesbaarheid
Best practices voor ondertiteling: zo maak je ondertitels die mensen echt kunnen lezen
De werkregels voor ondertitels die makkelijk te lezen zijn op een telefoon, met de cijfers die professionele stijlgidsen echt hanteren.9 min leestijd · Bijgewerkt op - Toegankelijkheidswetgeving
Ondertiteling en de wet: regels voor toegankelijke video in de EU en de VS
Welke regels online video raken aan beide kanten van de Atlantische Oceaan, wat ze vragen, welke data vandaag gelden, en een praktische checklist.9 min leestijd · Bijgewerkt op - Handleiding
Zo upload je een SRT- of VTT-ondertitelbestand naar YouTube
De precieze stappen in YouTube Studio, wat je doet als een bestand wordt geweigerd of niet meer synchroon loopt, en de vergelijkbare stappen op LinkedIn en Vimeo.8 min leestijd · Bijgewerkt op - Typografie
Het beste lettertype voor ondertiteling, en hoe groot je het maakt
Welke lettertypen leesbaar blijven op ondertitelformaat, wat omroepen echt voorschrijven en hoe groot ondertiteling moet zijn in horizontale en verticale video.6 min leestijd · Bijgewerkt op - Handleiding
Zo voeg je ondertiteling toe aan een Instagram-story
De ondertitelsticker stap voor stap, de beperkingen ervan (ook in Europa) en hoe je in plaats daarvan opgemaakte ondertiteling in de video van je story inbrandt.5 min leestijd · Bijgewerkt op
Gecontroleerd aan de bron, gedateerd en actueel gehouden.
Cijfers, data en procedures komen uit primaire bronnen — het W3C, EUR-Lex, het Amerikaanse ministerie van Justitie, de regels van de FCC, de BBC, Netflix, DCMP en de helpcentra van de platforms zelf — en elke gids noemt ze in de tekst.
Elke gids toont de datum van de laatste update. Zie je iets wat verouderd is? Laat het ons weten en we passen het aan.