Ingetogen stijlen
Kies een strakke stijl met rustige, leesbare tekst in plaats van stuiterende woorden, en stem lettertype en kleuren af op de huisstijl van je bedrijf.
Ondertiteling voor LinkedIn-video’s die past in een professionele feed.
Ingetogen ondertiteling voor een feed waarin video’s zonder geluid kunnen starten, plus het SRT-ondertitelbestand dat LinkedIn accepteert als je vanaf een computer deelt.
Geen creditcard · elke maand 2 gratis minuten · export naar MP4, SRT en VTT
Volgens de eigen helppagina’s van LinkedIn spelen sommige video’s in de feed automatisch af zonder geluid. Scrol je er in een stil kantoor langs, dan is die stille voorvertoning alles wat iemand ziet.
Ondertiteling maakt van die voorvertoning iets wat een kijker kan volgen. Op LinkedIn moet ze ook bij de omgeving passen: leesbaar, rustig en dichter bij een goed gemaakte presentatie dan bij een entertainmentfeed.
Er zijn twee manieren om ondertiteling toe te voegen, en ze passen bij verschillende posts. Ingebrande ondertiteling garandeert wat mensen zien; een SRT-bestand geeft kijkers een CC-knop en houdt het beeld zelf schoon.
Ondertiteling met de juiste toon voor LinkedIn.
Een SRT-bestand voor je LinkedIn-upload
Op LinkedIn kun je een SRT-ondertitelbestand toevoegen als je een video post vanaf de desktopsite, en met een betaald abonnement exporteer je er een uit je gecorrigeerde transcript.
Namen en functies goed gespeld
Bij namen van mensen, bedrijven en functietitels vergist automatische transcriptie zich, en juist daar let een professioneel publiek op. Verbeter ze voordat je exporteert.
Merklettertypen met een betaald abonnement
Upload het lettertype uit je huisstijlrichtlijnen, zodat de ondertiteling van je video’s past bij de rest van je bedrijfspagina.
Beide formaten uit één project
Exporteer een MP4 met ondertiteling en een SRT uit hetzelfde bewerkte transcript, en bepaal per post welke je gebruikt.
Ondertitel een LinkedIn-video in vier stappen.
- 01
Upload de opname
Voeg de MP4 of MOV van je presentatie, demo of update toe; alleen de audio wordt verstuurd voor transcriptie.
- 02
Controleer namen en termen
Loop het transcript na op namen van mensen, bedrijfsnamen, producttermen en getallen.
- 03
Kies wat je exporteert
Geef ingebrande ondertiteling een eigen stijl voor een gegarandeerde look, of houd de video schoon en maak met een betaald abonnement een SRT-bestand.
- 04
Post op LinkedIn
Deel de video vanuit LinkedIn in een desktopbrowser en voeg de SRT toe als je er een hebt geëxporteerd.
Ingebrande ondertiteling of een SRT-bestand?
Ingebrande ondertiteling is de veiligste keuze als de video ook opnieuw gedeeld, gedownload of op andere netwerken geplaatst wordt, en als je de stijl vast wilt leggen. Ze is voor iedereen zichtbaar vanaf het eerste stille frame, in het lettertype dat jij koos.
Een SRT-bestand past bij lezingen, interviews en langere uitlegvideo’s, waarbij sommige kijkers het beeld liever vrij houden. LinkedIn toont in de videospeler een pictogram voor closed captions: ondertiteling die kijkers zelf aan- en uitzetten. Zo kiest elke kijker of hij die ziet.
Gebruik niet allebei in dezelfde post, anders ziet iedereen die op CC drukt elke regel twee keer.
Een SRT-ondertitelbestand toevoegen op LinkedIn
LinkedIn accepteert SRT-bestanden voor closed captions bij video’s van persoonlijke accounts en van LinkedIn-pagina’s. Volgens het helpcentrum voeg je het bestand toe terwijl je de video deelt in de desktopversie, dus post vanaf een computer als je er een gebruikt.
Zodra de video is geüpload en verwerkt, stuurt LinkedIn een melding, en vanaf dat moment zijn de closed captions te zien.
- Exporteer de SRT uit dezelfde versie die je uploadt
- Begin de videopost op LinkedIn in een desktopbrowser
- Voeg het SRT-ondertitelbestand toe voordat je publiceert
- Zet na de verwerking de ondertiteling aan en controleer de timing
Bedrijfspagina’s en persoonlijke posts
Een bedrijfspagina spreekt namens de hele organisatie, dus consistentie telt zwaarder dan flair. Kies één ondertitelstijl, één lettertype en één kleurenschema, en gebruik die in elke video die de pagina publiceert, wie hem ook bewerkt.
Persoonlijke posts mogen losser, maar de basis blijft: houd regels kort, zet ingebrande ondertiteling boven de bedieningsknoppen onderaan de speler en spel elke naam zoals de eigenaar dat zelf doet.
Goed om te weten.
Accepteert LinkedIn ondertitelbestanden?
Ja. LinkedIn accepteert SRT-bestanden voor closed captions bij video’s van persoonlijke profielen en van pagina’s. Je voegt het bestand toe als je post vanaf de desktopsite.
Welke ondertitelstijl werkt het best op LinkedIn?
Een stijl die op het werk makkelijk te lezen is: rustige tekst, sterk contrast en een bescheiden formaat, zonder zware animaties. Bewaar stuiterende pop-effecten voor informelere platforms.
Kan ik het SRT-bestand gratis krijgen?
SRT-downloads zitten in de betaalde abonnementen, vanaf $9 per maand. Met een gratis account kun je nog steeds ingebrande ondertiteling maken op clips tot 60 seconden, met een watermerk.
Vallen de knoppen van de LinkedIn-speler over ingebrande ondertiteling?
Ze kunnen het onderste deel van het beeld overlappen, waar de speler zijn bedieningsknoppen toont. Zet je de ondertiteling iets hoger, dan blijft die leesbaar terwijl de knoppen in beeld zijn.
Wat moet ik controleren voordat ik post?
De spelling van namen van mensen, bedrijfsnamen en functietitels, en daarna alle getallen. Die fouten ziet een professioneel publiek als eerste, en elk ervan verbeter je in de editor in een paar seconden.
Probeer het op de volgende video die je post.
Voor het gratis abonnement heb je geen creditcard nodig. Upload een clip, controleer de ondertiteling zelf en upgrade pas als je het watermerk weg wilt.