Geschreven uit je gecorrigeerde transcript
De SRT wordt gemaakt uit de woorden en timing die jij hebt bewerkt, niet uit de eerste poging van de spraakherkenning.
Maak een SRT-bestand van je video, met timing waarop je kunt vertrouwen.
AutoCap transcribeert je video, laat je elk woord en elke timing verbeteren en schrijft uit het resultaat een net SRT-bestand.
Geen creditcard · elke maand 2 gratis minuten · export naar MP4, SRT en VTT
100:00:01,200 --> 00:00:03,400Een ondertitelbestand is zo goed 200:00:03,400 --> 00:00:05,100als de timing erin. 300:00:05,300 --> 00:00:07,050Deze timing is nagekeken.
Een ondertitelbestand is zo goed als de timing ervan. Automatisch gegenereerde SRT-bestanden gaan meestal op dezelfde manier mis: de tekst klopt grotendeels, maar de ondertiteling loopt steeds verder achter, zodat tegen het eind van de video elke regel een tel na het uitspreken verschijnt.
Dat gebeurt als de timing voor een heel tekstblok wordt geschat. AutoCap geeft elk woord een eigen timing, toont die op een tijdlijn en schrijft pas daarna het bestand — zodat je precies downloadt wat je hebt gecontroleerd.
Ondertitelbestanden die je achteraf niet hoeft te repareren.
Ondertitels die breken waar lezers het verwachten
Splits regels en voeg ze samen, zodat elke ondertitel een natuurlijke zinsnede bevat in plaats van een zin die bij een willekeurig aantal tekens wordt afgekapt.
Bijna overal geaccepteerd
SRT is het breedst ondersteunde ondertitelformaat. YouTube, LinkedIn, Vimeo, Premiere Pro, DaVinci Resolve en de meeste videospelers lezen het.
VTT uit hetzelfde transcript
WebVTT nodig voor een HTML5-speler of een cursusplatform? Exporteer dat ook — dezelfde woorden, dezelfde timing.
Brand het ook in
Gebruik hetzelfde transcript om voor social media een MP4 te exporteren met gestileerde ondertiteling in het beeld gebrand.
Standaardopmaak
Genummerde ondertitels en tijdcodes in HH:MM:SS,mmm in een UTF-8-tekstbestand, zodat het zonder verrassingen wordt geïmporteerd.
Maak een SRT-bestand in vier stappen.
- 01
Upload de video
MP4 of MOV, rechtstreeks van je telefoon of uit je videobewerkingsprogramma. Alleen de audio wordt verstuurd voor transcriptie.
- 02
Controleer de woorden
Verbeter namen en termen en alles wat verkeerd is verstaan, terwijl de video meespeelt, zodat je elke regel in context controleert.
- 03
Deel de ondertitels in
Splits regels of voeg ze samen zodat elke ondertitel natuurlijk leest, en verschuif de timing iets waar die te vroeg of te laat is.
- 04
Download de SRT
Exporteer het .srt-bestand — of een .vtt, of allebei — en upload het waar je video staat.
Wat staat er in een SRT-bestand?
SRT, kort voor SubRip Subtitle, is platte tekst. Elke ondertitel heeft een volgnummer, een begin- en eindtijd en een of twee regels tekst, gevolgd door een lege regel.
Tijdcodes bestaan uit uren, minuten, seconden en milliseconden, met een komma voor de milliseconden. Die komma is een van de kleine details die SRT onderscheiden van WebVTT, dat een punt gebruikt en begint met een WEBVTT-kopregel.
1 00:00:01,200 --> 00:00:03,400 A subtitle file is only as good as its timings. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,100 These ones were reviewed.
Waar je je SRT-bestand gebruikt
SRT bevat geen opmaak, dus elk platform toont het in zijn eigen ondertitelstijl — en kijkers kunnen het meestal zelf aan- en uitzetten. Precies daarom heet het closed captions.
- YouTube Studio — upload het als ondertitelbestand met timing
- LinkedIn — voeg het toe als ondertitelbestand wanneer je een video post
- Vimeo — upload het bij de ondertitelinstellingen van de video
- Premiere Pro en DaVinci Resolve — importeer het op een ondertitelspoor
- Desktopspelers zoals VLC — zet het naast de video, met dezelfde bestandsnaam
Heb je al ondertiteling die niet klopt?
Staat je ondertitelbestand in het verkeerde formaat of loopt het niet synchroon, dan hoef je het niet opnieuw te genereren. De gratis tools converteren tussen SRT en VTT en verschuiven alle timing in één keer — en ze draaien volledig in je browser.
Goed om te weten.
Is SRT-export gratis?
SRT- en VTT-downloads zitten in elk betaald abonnement, vanaf $9 per maand. Met het gratis abonnement kun je transcriberen, bewerken en video’s met ondertiteling exporteren, met een watermerk. Heb je al een ondertitelbestand, dan zijn de SRT- en VTT-converters gratis voor iedereen.
Kan ik de ondertiteling bewerken voordat ik de SRT download?
Ja — daar gaat het juist om. Elk woord en elke timing is bewerkbaar, en de SRT wordt geschreven op basis van jouw bewerkte versie.
Wat is het verschil tussen SRT en VTT?
Het zijn allebei ondertitelformaten in platte tekst. SRT wordt het breedst geaccepteerd en bevat geen opmaak; WebVTT is de webstandaard die HTML5-videospelers gebruiken en ondersteunt positionering en opmaak. AutoCap exporteert beide uit hetzelfde transcript.
Werkt mijn SRT in Premiere Pro of DaVinci Resolve?
Ja. Beide importeren SRT-bestanden op een ondertitelspoor, waar je stijl en positie opnieuw kunt instellen.
Bevat de SRT timing per woord?
Nee — in het SRT-formaat heeft alleen een hele ondertitel een timing. AutoCap gebruikt zijn timing per woord om begin en einde van elke ondertitel precies te plaatsen, en schrijft daarna standaardondertitels die elke speler kan lezen.
Probeer het op de volgende video die je post.
Voor het gratis abonnement heb je geen creditcard nodig. Upload een clip, controleer de ondertiteling zelf en upgrade pas als je het watermerk weg wilt.