Niets te installeren
Open AutoCap in een recente versie van Chrome of Edge en begin; er is geen desktopapp om te downloaden of bij te werken.
Een CapCut-alternatief dat alleen voor ondertiteling is gemaakt.
AutoCap doet één ding: het zet spraak om in getimede, opgemaakte ondertiteling die je woord voor woord kunt controleren, en exporteert daarna de video of het ondertitelbestand.
Geen creditcard · elke maand 2 gratis minuten · export naar MP4, SRT en VTT
Veel mensen openen een volledig videobewerkingsprogramma alleen om ondertiteling toe te voegen, en zijn dan langer bezig in menu’s dan met de woorden zelf.
CapCut is een complete editor van ByteDance, met een tijdlijn, effecten, sjablonen en muziek. Heb je daaruit alleen ondertiteling nodig, dan kan een tool die rond het transcript is gebouwd sneller werken en makkelijker te vertrouwen zijn.
AutoCap draait in je browser, verstuurt alleen het geluidsspoor voor transcriptie en houdt het beeld op je eigen apparaat terwijl de video met ondertiteling wordt gerenderd.
Wat je krijgt als ondertiteling het hele product is.
Het beeldmateriaal blijft bij jou
Alleen de audio wordt geüpload, voor transcriptie. De MP4 met ondertiteling wordt door je eigen browser gecodeerd, dus de video zelf gaat nooit naar een server.
Elk woord met een eigen timing
Elk woord heeft een begin- en eindtijd die je kunt aanpassen. Daardoor vallen geanimeerde stijlen precies op de maat, in plaats van regel voor regel.
Naast video ook bestanden
Naast de MP4 met ingebrande ondertiteling download je met een betaald abonnement SRT- en VTT-bestanden en transcripten in platte tekst voor YouTube, LinkedIn of een andere editor.
Ondertiteling in 39 talen
Engels, Spaans, Duits, Frans, Pools, Zweeds en de andere grote Europese talen worden getranscribeerd, elk met timing per woord.
Een gratis abonnement om het uit te proberen
Elke maand twee minuten transcriptie en clips tot 60 seconden, met een klein watermerk. Geen creditcard nodig.
Overstappen gaat in vier stappen.
- 01
Rond je montage af
Monteer de video in de editor die je nu gebruikt, en exporteer hem zonder ondertiteling.
- 02
Upload hem naar AutoCap
Sleep de MP4 of MOV in de editor, en de transcriptie van de audio begint meteen.
- 03
Controleer en maak op
Lees het transcript naast het beeld, verbeter namen en straattaal en kies daarna een ondertitelstijl.
- 04
Download
Neem de MP4 met ondertiteling, of met een betaald abonnement een SRT-, VTT- of TXT-bestand.
Wanneer CapCut nog steeds de juiste tool is
Als je de hele video op één plek maakt — clips knippen, overgangen, muziek, stickers en effecten toevoegen — doet een volledige editor veel meer dan AutoCap ooit zal doen, en AutoCap zal die niet vervangen.
AutoCap past beter zodra de montage klaar is en alleen de ondertiteling nog rest: als je elk woord wilt verbeteren voordat het wordt ingebrand, één look wilt aanhouden voor veel video’s, of iemand naast de video ook een ondertitelbestand wilt geven.
- Houd een volledige editor voor knippen, overgangen, muziek en effecten
- Gebruik AutoCap voor transcripten, timing per woord, ondertitelstijlen en ondertitelbestanden
- Gebruik ze allebei als ondertiteling de laatste stap is voor het posten
Waar je video naartoe gaat
Wanneer je in AutoCap ondertitelt, leest je browser het videobestand. Het geluidsspoor wordt verstuurd voor transcriptie, de woorden komen terug met hun timing, en de afgewerkte MP4 wordt op je computer gecodeerd.
Zo komt het beeldmateriaal zelf helemaal niet op servers terecht. Dat is belangrijk bij werk voor klanten, producten die nog niet zijn uitgebracht en alles wat je liever niet uit handen geeft. Het privacybeleid noemt de partij die de audio transcribeert.
Heb je al ondertitelbestanden?
Is een video ergens anders ondertiteld en heb je het SRT- of VTT-bestand bewaard, dan kun je dat met de gratis converters en de tool om ondertiteling te verschuiven in je browser bewerken, zonder account en zonder dat er iets wordt geüpload.
Goed om te weten.
Is AutoCap een volledige vervanging voor CapCut?
Nee. AutoCap is een ondertiteltool en geen volledig videobewerkingsprogramma, dus knippen, overgangen en muziek doe je nog steeds in je editor. Het vervangt de stap van het ondertitelen.
Is er een gratis CapCut-alternatief voor ondertiteling?
Het gratis abonnement van AutoCap bevat 2 minuten transcriptie per maand voor clips tot 60 seconden. Exports krijgen een klein watermerk, en je hebt geen creditcard nodig.
Moet ik een app downloaden?
Nee. AutoCap werkt in een webbrowser, en voor het exporteren van een MP4 met ondertiteling heb je een recente versie van Chrome of Edge nodig.
Wordt mijn video ergens naartoe geüpload?
Nee. Alleen de audio wordt verstuurd, zodat die kan worden getranscribeerd, en de video met ondertiteling wordt in je browser gerenderd.
Wat kost AutoCap na het gratis abonnement?
Betaalde abonnementen beginnen bij $19 per maand voor 60 minuten transcriptie, met clips tot 5 minuten, geen watermerk en SRT-, VTT- en TXT-downloads.
Is AutoCap verbonden aan CapCut?
Nee. AutoCap is een onafhankelijk product, en CapCut wordt hier alleen genoemd om te beschrijven wat deze pagina vergelijkt.
Probeer het op de volgende video die je post.
Voor het gratis abonnement heb je geen creditcard nodig. Upload een clip, controleer de ondertiteling zelf en upgrade pas als je het watermerk weg wilt.