Stijlen die woord voor woord animeren
Geanimeerde stijlen laten elk woord verschijnen of lichten het uit zodra het wordt uitgesproken, omdat elk woord zijn eigen timing heeft.
TikTok-ondertiteling die de stem bijhoudt en niet onder de knoppen verdwijnt.
Ondertitels die op elk gesproken woord getimed zijn, meebewegen terwijl ze worden uitgesproken en zo staan dat de interface van TikTok er niet overheen valt.
Geen creditcard · elke maand 2 gratis minuten · export naar MP4, SRT en VTT
Op TikTok heeft een video maar een moment om de aandacht te trekken, want de volgende is maar één swipe verwijderd. Wordt de openingszin alleen uitgesproken, dan mist iedereen die met het geluid uit kijkt de reden om te blijven.
Ondertiteling lost dat op, maar alleen als die leesbaar is. TikTok stapelt de knoppen voor liken, reageren en delen aan de rechterkant en zet de gebruikersnaam en beschrijving onderaan. Ondertitels die je plaatst zoals bij een film, verdwijnen daar allemaal onder.
AutoCap brandt per woord getimede ondertiteling in een 9:16-video en laat je die precies daar zetten waar ze leesbaar blijft, nog voordat de clip in de app belandt.
Gemaakt voor hoe mensen TikTok kijken.
Geplaatst rond de interface
Zet de ondertiteling hoger en links van de knoppenkolom, zodat de knoppen en de beschrijving geen enkel woord bedekken.
Een hook die je in één oogopslag leest
Korte ondertitels van een paar woorden laten de openingszin meteen binnenkomen, terwijl de video gewoon doorloopt.
Bijgesneden tot 9:16
Kies de verticale beeldverhouding en de export snijdt het beeld passend bij, zodat ook een horizontale opname een telefoonscherm vult.
Jouw lettertypen, jouw kleuren
Stem het lettertype, de tekstkleur en de accentkleur af op je account, en upload met een betaald abonnement een eigen lettertype.
Voeg in vier stappen ondertiteling toe aan een TikTok-video.
- 01
Upload de video
Gebruik de bewerkte MP4 of MOV, voordat je in TikTok tekst of effecten toevoegt.
- 02
Verbeter de woorden
Corrigeer straattaal, namen en alles wat de transcriptie verkeerd verstond, te beginnen met de hook.
- 03
Kies stijl en positie
Kies een stijl die woord voor woord animeert, stel 9:16 in en schuif de ondertiteling omhoog en weg van de rechterrand.
- 04
Exporteer en upload
Download de MP4 en post hem op TikTok zoals elke andere video.
Waar de interface van TikTok je video bedekt
Elke TikTok speelt af onder een laag bedieningselementen. Aan de rechterkant staan de profielfoto van de creator en de knoppen voor liken, reageren, opslaan en delen. Onderaan staan de gebruikersnaam, de beschrijving en het geluid, en een lange beschrijving neemt meer ruimte in dan een korte.
TikTok raadt adverteerders zelf aan om tekst, logo’s en kernboodschappen weg te houden uit de zones waar knoppen, gebruikersnamen en beschrijvingen kunnen verschijnen. Dezelfde logica geldt voor ondertiteling in elke video: zet die in het middelste deel van het beeld, boven de beschrijving en links van de knoppen.
- Houd ondertitels uit de strook rechts waar de knoppen onder elkaar staan
- Laat de onderkant van het beeld over aan de gebruikersnaam en beschrijving
- Blijf weg van de bovenste rand, want ook daar legt de app iets overheen
- Controleer de plaatsing in 9:16 vóór het exporteren, niet na het posten
De eerste seconden maken de video
De openingszin ziet elke kijker, of die nu blijft of niet, dus besteed daar de meeste zorg aan. Lees hem twee keer na, houd elke ondertitel kort genoeg om in één blik te vatten en breek hem af bij de natuurlijke pauze in plaats van midden in een zinsdeel.
Stijlen die woord voor woord animeren, passen daar goed bij. Elk woord verschijnt of licht op precies wanneer het wordt uitgesproken. Zo beweegt het oog mee met de stem, in plaats van vooruit te schieten naar het einde van een lange regel.
Eigen ondertitelstijl of de automatische ondertiteling van TikTok?
TikTok kan in het bewerkingsscherm automatische ondertiteling toevoegen, en dat is een snelle optie als je rechtstreeks vanuit de app post. Die ondertiteling heeft wel de look van TikTok in plaats van de jouwe, en hoort bij die ene post, niet bij het videobestand.
Ingebrande ondertiteling ís de video. Het lettertype, de kleuren, de animatie en de positie die je kiest, zijn precies wat elke kijker ziet, en dezelfde MP4 kan naar Reels of Shorts zonder dat je opnieuw hoeft te ondertitelen.
Goed om te weten.
Waar plaats je ondertiteling in een TikTok-video?
Ongeveer in het midden van het beeld of iets daaronder, vrij van de knoppenkolom rechts en van de gebruikersnaam en beschrijving onderaan. Blijf ook weg van de bovenrand.
Kan ik ondertitels woord voor woord laten verschijnen?
Ja. Verschillende ondertitelstijlen animeren één woord tegelijk, op basis van de begin- en eindtijd die voor elk woord is vastgelegd.
Kan ik een horizontaal opgenomen video ondertitelen?
Ja. Kies de beeldverhouding 9:16 en de export snijdt het beeld bij tot verticaal. Het helpt dus als de spreker in de oorspronkelijke opname ongeveer in het midden stond.
Werkt ingebrande ondertiteling samen met de tekst en stickers van TikTok zelf?
Ja. De ondertiteling maakt deel uit van de video, dus alles wat je in TikTok toevoegt, komt eroverheen. Houd daar ruimte voor als je de ondertiteling plaatst.
Hoe lang mag een TikTok-video zijn om te ondertitelen?
AutoCap verwerkt clips tot 60 seconden met het gratis abonnement, met een watermerk op exports, en tot 5 minuten met betaalde abonnementen vanaf $9 per maand.
Probeer het op de volgende video die je post.
Voor het gratis abonnement heb je geen creditcard nodig. Upload een clip, controleer de ondertiteling zelf en upgrade pas als je het watermerk weg wilt.