Niets verlaat je apparaat
Bestanden worden door de pagina zelf gelezen en geconverteerd, in je browser. Ze worden nooit naar een server gestuurd en er blijft niets bewaard nadat je het tabblad sluit.
Gratis ondertiteltools, niets geüpload.
Converteer ondertitelbestanden tussen SRT en WebVTT, of herstel ondertiteling die niet synchroon loopt. Elke tool werkt gewoon hier in je browser, dus je bestanden blijven op je apparaat en je hoeft je nergens voor te registreren.
- SRT → VTT
SRT-naar-VTT-converter
Zet een SubRip-bestand om naar WebVTT voor HTML5-video en webspelers, waarbij kopregel, tijdcodes en tags voor je worden gecorrigeerd.
Tool openen - VTT → SRT
VTT-naar-SRT-converter
Zet een WebVTT-bestand om naar een schoon, genummerd SRT-bestand voor videobewerkingsprogramma’s, YouTube en sociale platforms.
Tool openen - ± Timing
Ondertiteling verschuiven
Verschuif ondertiteling seconden of milliseconden naar eerder of later, voor het hele bestand of vanaf een ondertitel naar keuze.
Tool openen
Gemaakt voor de bestanden die je echt hebt.
Ondertitelbestanden komen uit allerlei editors, en veel daarvan nemen het niet zo nauw met de regels. Deze tools lezen ze toch en vertellen je wat ze tegenkwamen.
Rommelige bestanden welkom
Ontbrekende ondertitelnummers, Windows-regeleinden, een byte order mark, tijdcodes zonder uren of met het verkeerde scheidingsteken: alles wordt correct gelezen.
Problemen worden aangewezen
Ongeldige tijdcodes, overlappende ondertitels, lege ondertitels en ondertitels die eindigen voordat ze beginnen, worden met regelnummer vermeld, zodat je ze snel vindt.
SRT voor videobewerking en uploads, WebVTT voor het web.
SRT is het eenvoudige formaat dat videobewerkingsprogramma’s en uploadformulieren lezen. WebVTT is het W3C-formaat dat HTML5-videospelers gebruiken, met ruimte voor positionering en opmaak. De gids behandelt de verschillen uitgebreid.
SRT vs VTT lezenNog geen ondertiteling? AutoCap genereert die uit je video.
Upload een video in het Engels of in een van 38 Europese talen en krijg ondertiteling met timing per woord. Pas elk woord aan en exporteer daarna een MP4 met ingebrande ondertiteling, gerenderd in je browser tot 2K, of download SRT- en VTT-bestanden met een betaald abonnement. Het gratis abonnement bevat 2 minuten per maand.