Vanaf het begin verticaal
Zet het beeld op 9:16 en de export wordt daarop bijgesneden, zodat de MP4 die je downloadt al de vorm van een Reel heeft.
Reels-ondertiteling die er in elke post uitziet als jouw merk.
Kies één keer je ondertitelstijl, houd de tekst weg van de knoppen en teksten van Instagram en exporteer een verticale MP4 die klaar is om als Reel te delen.
Geen creditcard · elke maand 2 gratis minuten · export naar MP4, SRT en VTT
Een Reel moet ook te volgen zijn voor iemand wiens telefoon op stil staat. Staan de woorden in beeld, dan komt de boodschap nog steeds over; staan ze er niet, dan ziet de kijker iemand praten en scrolt hij door.
Instagram kan automatisch ondertiteling voor een Reel maken, en dat helpt. Maar die verschijnt in de eigen stijl van Instagram onderaan de video, op dezelfde strook van het scherm als de accountnaam en het bijschrift, en ziet er in jouw Reels precies zo uit als bij ieder ander.
Brand je ondertiteling met je eigen stijl in de video in, dan heb je allebei weer zelf in de hand: waar de woorden staan en hoe ze eruitzien.
Ondertiteling die past in het beeld én in de feed.
Boven de overlay
Schuif het ondertitelblok omhoog, weg van de onderkant van het beeld, waar Instagram zijn eigen tekst en knoppen over de video legt.
Eén look in al je posts
Gebruik in elke Reel dezelfde stijl, hetzelfde lettertype en dezelfde kleuren, zodat je video’s als een reeks overkomen en niet als losse experimenten.
Je eigen lettertype
Upload met een betaald abonnement het lettertype dat je merk al gebruikt en zet de ondertiteling daarin.
Accenten die de stem volgen
Geanimeerde stijlen volgen de timing van elk woord, zodat de nadruk gelijk op blijft lopen met de spreker, ook bij snelle cuts.
Voeg in vier stappen ondertiteling toe aan een Reel.
- 01
Upload de bewerkte Reel
Begin met de afgewerkte MP4 of MOV, voordat je in Instagram tekst of stickers toevoegt.
- 02
Controleer het transcript
Verbeter gebruikersnamen, productnamen en alles wat de transcriptie verkeerd heeft verstaan.
- 03
Kadreer voor Reels
Kies 9:16 en een ondertitelstijl, en schuif de ondertiteling omhoog, weg van het onderste deel van het scherm.
- 04
Exporteer en deel
Download de MP4, zet hem op het apparaat waarmee je post en deel hem als Reel.
Ondertiteling vrijhouden van de Reels-overlay
Instagram legt over elke Reel een eigen laag: de accountnaam en het bijschrift onderaan, en de knoppen om te liken, te reageren en te delen langs de rechterkant. Ondertiteling op de traditionele plek, net boven de onderrand, verdwijnt daaronder.
Meta adviseert voor Reels-advertenties om ongeveer de onderste 35% van het beeld vrij te houden van tekst, logo’s en andere belangrijke elementen, met kleinere marges boven en aan de zijkanten. Gewone Reels hebben een vergelijkbare overlay, dus dat is ook voor ondertiteling een verstandige marge.
In de praktijk zet je de ondertiteling dus rond het midden van de onderste helft, niet tegen de onderrand, en weg van de rechterkant waar de knoppen onder elkaar staan.
Eigen ondertitelstijl of de automatische ondertiteling van Instagram?
De automatische ondertiteling van Instagram is een redelijk vangnet, maar over lettertype, kleur en plaatsing beslist Instagram, niet jij. Voor een account dat let op hoe zijn posts eruitzien, is dat precies waar het om draait.
Ingebrande ondertiteling is onderdeel van het videobestand. Ze ziet er precies zo uit als jij haar hebt ontworpen, staat op elke telefoon vanaf het eerste frame in beeld en gaat mee met de clip als je die ergens anders plaatst.
Brand je ondertiteling in, controleer dan of de automatische ondertiteling van Instagram voor die Reel ook aanstaat, zodat niemand dezelfde woorden twee keer ziet.
Eén ondertitelstijl in al je posts
Mensen zien de Reels van een account na elkaar, in de feed en op het profiel. Ondertiteling die per post van lettertype en kleur wisselt, laat een account geïmproviseerd overkomen; één vaste stijl oogt doordacht.
Leg de stijl één keer vast, inclusief lettertype, tekstkleur, accentkleur en hoe hoog de ondertiteling staat, en pas dezelfde keuzes toe op elke nieuwe Reel.
- Eén lettertype voor ondertiteling, in elke Reel
- Eén tekstkleur plus één accentkleur
- Dezelfde hoogte in beeld, post na post
- Nadruk alleen op de woorden die de boodschap dragen
Goed om te weten.
Welke beeldverhouding past bij een Reel met ondertiteling?
Verticaal 9:16. Kies die beeldverhouding in de editor en de export wordt erop bijgesneden, zodat de ondertiteling precies staat waar je die in de Reel terugziet.
Vallen de knoppen van Instagram over mijn ondertiteling?
Dat kan, als de ondertiteling helemaal onderaan of tegen de rechterrand staat. Zet je die hoger in beeld, weg van de accountnaam, het bijschrift en de knoppen, dan heb je daar geen last van.
Kan ik het lettertype van mijn merk gebruiken voor ondertiteling in Reels?
Ja. Met een betaald abonnement upload je een eigen lettertypebestand en gebruik je dat voor je ondertiteling.
Hoe lang mag een Reel zijn om te ondertitelen?
Met het gratis abonnement kunnen clips tot 60 seconden duren; je krijgt 2 minuten transcriptie per maand en een watermerk op je exports. Betaalde abonnementen vanaf $9 per maand werken met clips tot 5 minuten.
Kan ik dezelfde video met ondertiteling ook op TikTok of YouTube Shorts plaatsen?
Ja. De ondertiteling wordt in de MP4 gerenderd, dus je plaatst het bestand overal op dezelfde manier. Elke app zet zijn knoppen net iets anders neer, dus houd een marge aan die voor alle apps werkt.
Probeer het op de volgende video die je post.
Voor het gratis abonnement heb je geen creditcard nodig. Upload een clip, controleer de ondertiteling zelf en upgrade pas als je het watermerk weg wilt.