Automatische ondertiteling in het IJslands

Upload een video in het IJslands en AutoCap maakt de ondertitels voor je — elk woord getimed op het moment dat het wordt uitgesproken, klaar om te verbeteren, vorm te geven en te exporteren.

Gratis beginnen Prijzen bekijken

Geen creditcard · elke maand 2 gratis minuten · export naar MP4, SRT en VTT

Ondertiteling in het IJslands, in vier stijlen

Dezelfde regel in vier ondertitelstijlen van AutoCap. Kies er een in de editor en je eigen woorden krijgen het lettertype, de kleuren en de animatie van die stijl — die je daarna allemaal kunt aanpassen.

Waar je op let bij ondertiteling in het IJslands

Het IJslands heeft letters waarvoor veel displaylettertypen nooit zijn ontworpen — þ (thorn) en ð (eth), naast æ en ö — dus bekijk ze in de voorvertoning voordat je een stijl kiest. Door verbuigingen worden woorden lang, dus laat ruimte: twee of drie woorden per ondertitel passen bij verticale video.

Letters die je lettertype moet bevatten: á ð é í ó ú ý þ æ ö
Gesproken in: IJsland

Zo voeg je ondertiteling in het IJslands toe aan een video

01
Upload je video
Voeg een MP4 of MOV toe en laat AutoCap weten dat de video in het IJslands is. Alleen de audio wordt verstuurd voor transcriptie.
02
Controleer het transcript
Lees de ondertiteling terwijl de video ernaast speelt en verbeter elk woord met één klik — bewerken kost nooit minuten.
03
Kies een stijl
Kies een ondertitelstijl en pas daarna lettertype, kleuren, grootte en positie aan tot hij bij je video past.
04
Exporteer
Download een MP4 met ingebrande ondertiteling, tot 2K, of met een betaald abonnement een SRT- of VTT-bestand.

Gemaakt voor ondertiteling die je post

Timing voor elk woord

Elk woord krijgt een eigen begin- en eindtijd, zodat stijlen die woord voor woord animeren gelijk opgaan met de spreker.

Correcties met één klik

Elk transcript struikelt weleens over namen en leenwoorden. Verbeter een woord, splits of voeg regels samen, of pas de timing van één woord aan zonder de rest te verschuiven.

Gemaakt voor verticale video

Ondertiteling op maat van TikTok, Reels en Shorts, met een markering van de veilige zone die laat zien waar de knoppen van een app meestal over het beeld vallen.

Je video blijft bij jou

Alleen de audio wordt geüpload voor transcriptie. De video wordt in je browser gerenderd, niet op een server.

Goed om te weten.

Gratis beginnen

Het gratis abonnement bevat 2 minuten transcriptie per maand en clips tot 60 seconden, met een klein watermerk op exports — geen creditcard nodig. Betaalde abonnementen beginnen bij $19 per maand, verwijderen het watermerk en voegen SRT-, VTT- en TXT-downloads toe.

Kan ik gratis ondertitels in het IJslands maken?

Ja, om mee te beginnen. Het gratis abonnement bevat 2 minuten transcriptie per maand voor clips tot 60 seconden, met een klein watermerk op exports. Vanaf $19 per maand haalt een betaald abonnement dat watermerk weg.

Kan ik ondertitels in het IJslands downloaden als SRT-bestand?

Ja, met elk betaald abonnement. SRT- en VTT-bestanden bevatten elke ondertitel met zijn timing, klaar voor YouTube, LinkedIn of je videobewerkingsprogramma. Met elk abonnement, ook het gratis abonnement, kun je een video met ingebrande ondertiteling exporteren.

Hoe nauwkeurig zijn ondertitels in het IJslands?

Duidelijke spraak met weinig achtergrondgeluid geeft het beste resultaat, en bij namen en vaktermen is de kans op een correctie het grootst. Wat er ook uitkomt, je kunt elk woord verbeteren voordat je exporteert, en correcties kosten nooit minuten.

Moet ik iets installeren?

Nee. AutoCap werkt in de browser op desktop en mobiel, en rendert je video op je eigen apparaat.

Welke andere talen kan AutoCap ondertitelen?

39 talen in totaal — ze staan allemaal op de talenpagina. Kies de taal bij het uploaden, zodat het transcript in de juiste taal terugkomt.

Probeer het op de volgende video die je post.

Voor het gratis abonnement heb je geen creditcard nodig. Upload een clip, controleer de ondertiteling zelf en upgrade pas als je het watermerk weg wilt.