Transcription vidéo en islandais, mot par mot

Importez une vidéo et AutoCap transcrit ce qui est dit en islandais : un texte à lire, à corriger et à télécharger, avec l’instant précis où chaque mot est prononcé.

Commencer gratuitement Voir les tarifs

your-video.srt

100:00:00,400 --> 00:00:02,150Velkomin aftur á rásina.
200:00:02,300 --> 00:00:04,900Í dag deili ég þremur fljótlegum ráðum.
300:00:05,050 --> 00:00:06,600Byrjum strax.

À quoi ressemble une transcription en islandais

Les trois mêmes lignes dans un fichier SRT : les mots tels qu’ils ont été prononcés, avec le temps de début et de fin de chaque sous-titre. Téléchargez plutôt le texte brut, et la synchronisation disparaît.

Relire une transcription en islandais

En islandais, les noms se déclinent (Jón, Jóni, Jóns) et les patronymes se terminent en -son ou -dóttir : vérifiez que chaque nom de la transcription a la forme qu’exige sa phrase. Distinguez bien þ et ð de t et d, dont ils peuvent se rapprocher dans un débit rapide.

Lettres que votre police de sous-titres doit contenir: á ð é í ó ú ý þ æ ö
Où elle est parlée: Islande

Comment transcrire une vidéo en islandais

01
Importez votre vidéo
Déposez un MP4 ou un MOV et indiquez à AutoCap que la vidéo est en islandais. Seul l’audio quitte votre appareil.
02
Lancez la transcription
AutoCap retranscrit la parole et attribue à chaque mot son propre temps de début et de fin.
03
Corrigez le texte
Suivez le texte pendant la lecture de la vidéo et corrigez n’importe quel mot en un clic. Les corrections ne consomment jamais de minutes.
04
Téléchargez
Enregistrez la transcription en texte brut, ou en fichier SRT ou VTT horodaté, avec n’importe quelle offre payante.

Ce que l’on transcrit

Interviews et podcasts

Transformez une conversation enregistrée en un texte que vous pouvez citer, consulter et partager.

Cours et conférences

Proposez aux spectateurs une version écrite de ce qui a été dit, avec le moment où chaque phrase a été prononcée.

Vidéos pour les réseaux sociaux

Partez de la transcription, puis mettez-la en forme en sous-titres pour TikTok, les Reels ou les Shorts.

Accessibilité

Une transcription corrigée est la base de sous-titres fiables pour les personnes sourdes et malentendantes.

Bon à savoir avant de commencer

AutoCap transcrit des fichiers vidéo, MP4 ou MOV. Les fichiers uniquement audio ne sont pas pris en charge.
Les vidéos peuvent durer jusqu’à 60 secondes avec l’offre gratuite et 5 minutes avec les offres payantes.
L’offre gratuite inclut 2 minutes de transcription par mois ; les offres payantes incluent au moins 60 minutes.
Les intervenants ne sont pas identifiés automatiquement : la transcription contient les mots, dans l’ordre, avec leur synchronisation.

Bon à savoir.

Puis-je transcrire gratuitement une vidéo en islandais ?

Oui, pour commencer. L’offre gratuite inclut 2 minutes de transcription par mois, pour des vidéos de 60 secondes maximum. Le téléchargement de la transcription en TXT, SRT ou VTT est inclus dans les offres payantes, à partir de $19 par mois.

Puis-je télécharger la transcription en texte brut ?

Oui, avec n’importe quelle offre payante : un fichier TXT en paragraphes, prêt à être cité ou collé dans un document. Les formats SRT et VTT ajoutent un horodatage à chaque sous-titre.

Puis-je transcrire un fichier audio ?

Pas directement : AutoCap fonctionne à partir de fichiers vidéo, MP4 ou MOV. Un enregistrement exporté en vidéo (une image fixe accompagnée du son) se transcrit de la même façon.

Ma vidéo est-elle envoyée sur un serveur ?

Non. Seul l’audio est envoyé pour la transcription ; la vidéo reste sur votre appareil.

Puis-je corriger les erreurs avant de télécharger ?

Oui. Chaque mot peut être corrigé, et les lignes peuvent être coupées ou fusionnées. Les corrections ne consomment jamais de minutes de transcription.

Essayez-le sur la prochaine vidéo que vous publierez.

L’offre gratuite ne demande aucune carte bancaire. Importez une vidéo, vérifiez vous-même les sous-titres, et ne passez à une offre payante que lorsque vous voulez supprimer le filigrane.