Une animation calée sur chaque mot
Les mots surgissent, s’ajoutent ou s’illuminent à l’instant où ils sont prononcés, car chacun porte son propre horodatage.
Une alternative à Happy Scribe pour des sous-titres qu’on regarde, pas seulement qu’on lit.
Sur les réseaux sociaux, les sous-titres font partie de l’image. AutoCap les fait bouger au rythme de la voix et les met aux couleurs de votre marque.
Sans carte bancaire · 2 minutes gratuites chaque mois · Export MP4, SRT et VTT
Happy Scribe est une plateforme de transcription et de sous-titrage : transcriptions et sous-titres réalisés par l’IA ou par des professionnels humains, traduction dans de nombreuses langues, éditeur de sous-titres et export dans une longue liste de formats de fichiers.
Pour les interviews, la recherche, la diffusion audiovisuelle et les sorties multilingues, c’est exactement la boîte à outils qu’il faut. Les vidéos courtes des réseaux sociaux attendent autre chose des sous-titres : pas seulement les bons mots, mais un texte grand et gras qui bouge avec la personne qui parle et retient l’attention sans le son.
C’est pour cela qu’AutoCap a été conçu. Les mots doivent toujours être justes, c’est pourquoi chacun est modifiable et synchronisé, mais le résultat est un sous-titre pensé pour être regardé autant que lu.
Des sous-titres faits pour être regardés
Quelques styles de l’éditeur, animés dans votre langue : un mot à la fois, une ligne qui se construit et des mises en évidence qui suivent la voix.
Des sous-titres qui font partie du visuel.
La mise en valeur là où se trouve le sens
Changez la couleur du mot qui porte la phrase, ou donnez-lui tout l’écran, pour que le message passe à l’image autant qu’à l’oral.
Incrustés, prêts à publier
Le MP4 sous-titré est rendu dans votre navigateur jusqu’en 2K et s’affiche de la même façon sur toutes les plateformes, sans aucun réglage du lecteur.
Les fichiers toujours inclus
Les offres payantes permettent aussi de télécharger des fichiers SRT, VTT et TXT à partir de la même transcription corrigée, pour YouTube, LinkedIn ou vos archives.
De la transcription à des sous-titres qui se regardent, en quatre étapes.
- 01
Importez la vidéo
Ajoutez un MP4 ou un MOV court destiné aux réseaux sociaux : jusqu’à 60 secondes gratuitement, ou 5 minutes avec une offre payante.
- 02
Vérifiez chaque mot
Relisez la transcription générée par l’IA, car un grand texte animé rend chaque erreur flagrante.
- 03
Mettez en forme les sous-titres
Choisissez un style, réglez les couleurs et la mise en valeur, puis placez les sous-titres là où les boutons de la plateforme ne les masqueront pas.
- 04
Lancez le rendu ou téléchargez
Exportez le MP4 aux sous-titres incrustés, ou aussi un fichier de sous-titres avec une offre payante.
Quand Happy Scribe est le meilleur choix
S’il vous faut une transcription vérifiée par un professionnel humain, des sous-titres traduits dans d’autres langues, des enregistrements d’une heure ou des formats de diffusion au-delà du SRT et du VTT, une plateforme de transcription et de sous-titrage fait un travail qu’AutoCap ne propose pas.
AutoCap transcrit uniquement par IA, dans la langue parlée, et c’est vous qui relisez. Il est conçu pour des vidéos courtes destinées aux fils des réseaux sociaux.
Des sous-titres à lire, des sous-titres à regarder
Les sous-titres classiques suivent des règles pensées pour la lecture : deux lignes courtes en bas de l’image, une police sobre, assez de temps à l’écran pour finir chaque ligne. Ils restent le meilleur choix pour les films, les cours et les interviews.
Les sous-titres des réseaux sociaux suivent plutôt l’attention : quelques mots à la fois, en grand, près du centre d’une image verticale, au rythme de la voix. Une même transcription peut donner l’un ou l’autre, et mieux vaut décider de ce dont la vidéo a besoin avant de choisir son style.
Bon à savoir.
AutoCap propose-t-il une transcription humaine ?
Non. Les transcriptions d’AutoCap proviennent de la reconnaissance vocale, et vous les corrigez dans l’éditeur avant l’export.
Quels fichiers de sous-titres puis-je télécharger ?
SRT, VTT et une transcription en texte brut (TXT), avec n’importe quelle offre payante.
AutoCap peut-il traiter de longs enregistrements ?
Avec une offre payante, chaque vidéo peut durer jusqu’à 5 minutes. AutoCap est conçu pour les vidéos courtes plutôt que pour des enregistrements complets.
Existe-t-il une alternative gratuite à Happy Scribe ?
AutoCap est gratuit pour commencer, avec 2 minutes de transcription par mois pour des vidéos jusqu’à 60 secondes ; les exports gratuits portent un petit filigrane.
AutoCap est-il affilié à Happy Scribe ?
Non. Happy Scribe est édité par une autre société et n’apparaît ici que pour comparer les deux outils.
Essayez-le sur la prochaine vidéo que vous publierez.
L’offre gratuite ne demande aucune carte bancaire. Importez une vidéo, vérifiez vous-même les sous-titres, et ne passez à une offre payante que lorsque vous voulez supprimer le filigrane.