Rien à installer
Ouvrez AutoCap dans une version récente de Chrome ou d’Edge et commencez : aucune application de bureau à télécharger ni à mettre à jour.
Une alternative à CapCut entièrement dédiée aux sous-titres.
AutoCap ne fait qu’une chose : transformer la parole en sous-titres synchronisés et stylisés, que vous vérifiez mot par mot, puis exporter la vidéo ou le fichier de sous-titres.
Sans carte bancaire · 2 minutes gratuites chaque mois · Export MP4, SRT et VTT
Beaucoup de gens ouvrent un logiciel de montage complet juste pour ajouter des sous-titres, puis passent plus de temps dans les menus que sur les mots eux-mêmes.
CapCut est un logiciel de montage complet signé ByteDance, avec timeline, effets, modèles et musique. Si vous n’en attendez que des sous-titres, un outil construit autour de la transcription peut s’avérer plus rapide à utiliser et inspirer davantage confiance.
AutoCap fonctionne dans votre navigateur, n’envoie que la bande-son pour la transcription et garde l’image sur votre appareil pendant le rendu de la vidéo sous-titrée.
Ce que vous obtenez quand le produit tout entier est consacré aux sous-titres.
Vos images restent chez vous
Seul l’audio est envoyé, pour la transcription. Le MP4 sous-titré est encodé par votre propre navigateur : la vidéo elle-même ne passe jamais par un serveur.
Chaque mot a sa propre synchronisation
Chaque mot porte un temps de début et un temps de fin réglables : c’est ce qui permet aux styles animés de tomber pile sur le rythme, au lieu d’avancer ligne par ligne.
Des fichiers, en plus de la vidéo
En plus du MP4 avec sous-titres incrustés, les offres payantes permettent de télécharger la transcription en SRT, VTT et texte brut pour YouTube, LinkedIn ou un autre logiciel de montage.
Des sous-titres en 39 langues
AutoCap transcrit l’anglais, l’espagnol, l’allemand, le français, le polonais, le suédois et les autres grandes langues d’Europe, chacune avec une synchronisation mot par mot.
Une offre gratuite pour l’essayer
Deux minutes de transcription chaque mois et des vidéos jusqu’à 60 secondes, avec un petit filigrane et sans carte bancaire.
Changer d’outil : quatre étapes suffisent.
- 01
Finalisez le montage
Montez la vidéo dans le logiciel que vous utilisez déjà, puis exportez-la sans sous-titres.
- 02
Importez-la dans AutoCap
Déposez le MP4 ou le MOV dans l’éditeur : la transcription de l’audio commence aussitôt.
- 03
Vérifiez et stylisez
Relisez la transcription en regardant l’image, corrigez les noms et l’argot, puis choisissez un style de sous-titres.
- 04
Téléchargez
Récupérez le MP4 sous-titré, ou un fichier SRT, VTT ou TXT avec une offre payante.
Quand CapCut reste le bon outil
Si vous construisez toute la vidéo au même endroit (découpe des plans, transitions, musique, stickers et effets), un logiciel de montage complet en fait bien plus qu’AutoCap n’en fera jamais, et AutoCap ne le remplacera pas.
AutoCap convient mieux une fois le montage terminé, quand il ne reste que les sous-titres : pour corriger chaque mot avant de l’incruster, garder le même style sur de nombreuses vidéos ou remettre un fichier de sous-titres en même temps que la vidéo.
- Gardez un logiciel de montage complet pour les coupes, les transitions, la musique et les effets
- Utilisez AutoCap pour la transcription, la synchronisation des mots, les styles de sous-titres et les fichiers de sous-titres
- Utilisez les deux quand les sous-titres sont la dernière étape avant la publication
Où va votre vidéo
Quand vous sous-titrez dans AutoCap, c’est votre navigateur qui lit le fichier vidéo. La bande-son est envoyée pour être transcrite, les mots reviennent avec leur synchronisation, et le MP4 final est encodé sur votre ordinateur.
Les images elles-mêmes ne passent donc jamais par un serveur, ce qui compte pour les projets clients, les produits pas encore dévoilés et tout ce que vous préférez ne pas confier à un tiers. La politique de confidentialité nomme le prestataire qui transcrit l’audio.
Vous avez déjà des fichiers de sous-titres ?
Si une vidéo a été sous-titrée ailleurs et que vous avez gardé le fichier SRT ou VTT, les convertisseurs gratuits et l’outil de décalage le traitent dans votre navigateur, sans compte et sans rien envoyer.
Bon à savoir.
AutoCap remplace-t-il entièrement CapCut ?
Non. AutoCap est un outil de sous-titrage, pas un logiciel de montage complet : la découpe, les transitions et la musique restent l’affaire de votre logiciel de montage. Il remplace l’étape du sous-titrage.
Existe-t-il une alternative gratuite à CapCut pour les sous-titres ?
L’offre gratuite d’AutoCap comprend 2 minutes de transcription par mois pour des vidéos jusqu’à 60 secondes. Les exports portent un petit filigrane, et aucune carte bancaire n’est nécessaire.
Faut-il télécharger une application ?
Non. AutoCap fonctionne dans un navigateur web, et l’export d’un MP4 sous-titré nécessite une version récente de Chrome ou d’Edge.
Ma vidéo est-elle envoyée quelque part ?
Non. Seul l’audio est envoyé, pour être transcrit, et la vidéo sous-titrée est rendue dans votre navigateur.
Combien coûte AutoCap au-delà de l’offre gratuite ?
Les offres payantes commencent à $19 par mois pour 60 minutes de transcription, avec des vidéos jusqu’à 5 minutes, sans filigrane, et le téléchargement SRT, VTT et TXT.
AutoCap est-il affilié à CapCut ?
Non. AutoCap est un produit indépendant, et CapCut n’est cité ici que pour décrire ce que compare cette page.
Essayez-le sur la prochaine vidéo que vous publierez.
L’offre gratuite ne demande aucune carte bancaire. Importez une vidéo, vérifiez vous-même les sous-titres, et ne passez à une offre payante que lorsque vous voulez supprimer le filigrane.