Chaque mot modifiable
Corrigez un mot directement, puis décalez son début ou sa fin d’une fraction de seconde sans toucher au reste de la ligne.
Une alternative à Submagic qui donne la priorité aux sous-titres.
Quand les sous-titres sont la partie du montage qui compte le plus pour vous, AutoCap vous donne un contrôle plus fin sur chaque mot, chaque style et chaque image.
Sans carte bancaire · 2 minutes gratuites chaque mois · Export MP4, SRT et VTT
Submagic est un outil d’IA pour les vidéos courtes : il sous-titre une vidéo et peut ajouter des emoji, des plans de coupe (B-roll) automatiques, des zooms, des transitions avec effets sonores, et de courts extraits tirés de vidéos plus longues.
C’est l’automatisation qui fait l’attrait d’un tel outil. Mais les sous-titres sont la partie que les spectateurs lisent vraiment, et c’est là qu’un mot mal compris ou une ligne coupée au mauvais endroit se remarque en premier.
AutoCap laisse les plans de coupe et les zooms à votre logiciel de montage, et soigne plutôt les sous-titres dans le moindre détail.
Quelques styles, dans votre langue
Chaque carte est un style que vous pouvez choisir dans l’éditeur, puis régler en police, couleur, taille et position jusqu’à ce qu’il ressemble à votre chaîne.
Gardez la main sur chaque sous-titre.
Des dizaines de styles
Effet pop mot par mot, lignes progressives, surlignage karaoké et étiquettes encadrées, chacun réglable en police, couleur, taille et position.
Votre propre police
Importez la police de votre marque avec une offre payante, et n’importe quel style pourra l’utiliser.
Des emoji suggérés d’après le texte
Le sélecteur d’emoji s’ouvre sur ceux qui correspondent à ce qui est dit à la tête de lecture, et recherche tous les autres par mot.
Rendu jusqu’en 2K
Les sous-titres sont incrustés dans la vidéo par votre navigateur, jusqu’en 1440p, à la fréquence d’images de l’enregistrement, et l’audio reste intact.
Des fichiers de sous-titres en plus
Avec une offre payante, les mêmes sous-titres corrigés se téléchargent en SRT, en VTT ou en transcription TXT pour YouTube et LinkedIn.
Sous-titrer une vidéo courte en quatre étapes.
- 01
Importez votre vidéo courte
Ajoutez un MP4 ou un MOV vertical, ou une vidéo horizontale que vous recadrerez en 9:16.
- 02
Corrigez d’abord les mots
Corrigez la transcription avant de styliser, pour que l’animation ne mette jamais une erreur en évidence.
- 03
Choisissez et réglez un style
Choisissez un style, puis réglez la police, les couleurs, la mise en valeur et la position jusqu’à ce qu’il corresponde à votre chaîne.
- 04
Générez le rendu et partagez
Exportez le MP4 dans votre navigateur jusqu’en 2K et publiez le même fichier sur toutes les plateformes.
Quand Submagic convient mieux
Si vous voulez une vidéo terminée en une seule passe (plans de coupe trouvés pour vous, zooms calés sur le rythme, effets sonores sur les transitions, ou une longue vidéo découpée en formats courts), un outil construit autour de cette automatisation vous fera gagner plus de temps qu’AutoCap.
AutoCap est fait pour l’autre cas : le montage vous appartient, et ce que vous voulez, ce sont des sous-titres fiables, à façonner mot par mot.
- Choisissez un outil automatisé de formats courts pour les plans de coupe, les zooms et le découpage d’extraits
- Choisissez AutoCap pour des mots exacts, une synchronisation précise et des fichiers de sous-titres
L’offre gratuite, sans détour
Avec l’offre gratuite, vous avez droit à 2 minutes de transcription par mois, à des vidéos jusqu’à 60 secondes, à tous les styles classiques et à autant d’exports que vous voulez, chacun avec un petit filigrane.
Les offres payantes retirent le filigrane et commencent à $19 par mois pour une heure de transcription. La collection Dynamic, qui ajoute d’autres styles animés, est incluse dans les offres Creator Plus et Studio.
Des sous-titres au-delà de l’anglais
AutoCap transcrit la parole dans 39 langues, de l’espagnol et de l’allemand au polonais, au tchèque et au grec, et chaque style synchronise les mots de la même façon dans chacune d’elles.
Bon à savoir.
AutoCap ajoute-t-il des plans de coupe (B-roll) ou des zooms ?
Non. AutoCap s’occupe des sous-titres et vous laisse le reste du montage : les plans de coupe, les zooms et la musique relèvent de votre logiciel de montage.
Existe-t-il une alternative gratuite à Submagic ?
AutoCap propose une offre gratuite avec 2 minutes de transcription par mois, pour des vidéos jusqu’à 60 secondes. Elle comprend tous les styles de sous-titres classiques, et ses exports portent un petit filigrane.
Puis-je supprimer le filigrane ?
Oui, avec n’importe quelle offre payante, à partir de $19 par mois pour 60 minutes de transcription. Les exports de l’offre gratuite portent toujours un petit filigrane.
Puis-je ajouter des emoji à mes sous-titres ?
Oui. Le sélecteur propose des emoji adaptés à ce qui est dit et les place à la tête de lecture, où vous pouvez les déplacer et les redimensionner.
AutoCap a-t-il un lien avec Submagic ?
Non. Ce sont les produits de deux entreprises distinctes, et Submagic n’est cité ici qu’à titre de comparaison.
Essayez-le sur la prochaine vidéo que vous publierez.
L’offre gratuite ne demande aucune carte bancaire. Importez une vidéo, vérifiez vous-même les sous-titres, et ne passez à une offre payante que lorsque vous voulez supprimer le filigrane.