Deux voix bien séparées
Coupez un sous-titre au mot où l’autre personne prend la parole, pour que chaque ligne à l’écran appartienne à un seul intervenant.
Une alternative à Descript pour l’extrait, pas pour tout l’épisode.
Montez l’épisode où vous voulez. Quand un temps fort est prêt à être publié, AutoCap le sous-titre, le met en forme et le recadre pour chaque plateforme.
Sans carte bancaire · 2 minutes gratuites chaque mois · Export MP4, SRT et VTT
Descript permet de monter l’audio et la vidéo en modifiant la transcription : supprimez une phrase et l’enregistrement suit, retirez les mots de remplissage en une seule passe, nettoyez le son avec Studio Sound et corrigez une phrase grâce à une voix clonée.
C’est donc un très bon outil pour monter un épisode entier. Les extraits que vous publiez ensuite sont un autre travail : une minute de la meilleure réponse, au format vertical, avec des sous-titres lisibles sans le son.
AutoCap ne fait que ce travail-là. Il sous-titre mot par mot l’extrait que vous avez exporté, dans un style adapté au fil d’actualité, et le recadre selon sa destination.
Conçu pour l’extrait que vous publiez.
Des styles pensés pour le fil
L’effet pop mot par mot, les lignes progressives et le surlignage karaoké retiennent l’attention sans le son, ce que de simples sous-titres font rarement.
Le bon format pour chaque application
Exportez un même extrait en 9:16 pour les Shorts et les Reels, en 4:5 ou 1:1 pour le fil, ou gardez le format de votre enregistrement.
Le temps d’une réponse entière
Les offres payantes sous-titrent des extraits jusqu’à 5 minutes : assez pour une question, sa réponse et le moment où elle fait mouche.
Du temps fort de l’épisode à l’extrait sous-titré, en quatre étapes.
- 01
Exportez le temps fort
Découpez le passage dans votre logiciel de montage et exportez-le seul, en MP4 ou en MOV.
- 02
Sous-titrez-le
AutoCap transcrit l’extrait et synchronise chaque mot ; corrigez les noms et coupez les lignes à chaque changement d’intervenant.
- 03
Stylisez et recadrez
Appliquez le style de votre émission, puis choisissez 9:16, 4:5 ou 1:1 selon la destination de l’extrait.
- 04
Publiez
Téléchargez le MP4 et publiez-le en Short, en Reel ou en publication dans le fil.
Quand Descript est le meilleur choix
Si vous montez l’épisode lui-même (couper en modifiant le texte, retirer les mots de remplissage, nettoyer l’audio ou enregistrer dans la même application), Descript fait un travail auquel AutoCap ne touche pas.
AutoCap a aussi besoin d’un fichier vidéo. Un épisode uniquement audio se monte dans un outil audio, et AutoCap intervient une fois que l’extrait a une image sur laquelle placer les sous-titres.
Une méthode pour les extraits d’épisode
Pendant le montage de l’épisode, notez l’horodatage des meilleures réponses. Exportez chacune comme un extrait distinct, qui commence sur le premier mot de l’idée et s’arrête dès qu’elle a porté.
Sous-titrez ensuite tout le lot en une seule séance avec un préréglage enregistré, pour que chaque extrait de l’émission ait le même style, et relisez deux fois chaque première ligne : c’est celle que voient tous ceux qui font défiler leur fil.
Bon à savoir.
AutoCap permet-il de monter mon épisode en modifiant la transcription ?
Non. Dans AutoCap, la transcription sert aux sous-titres, pas au montage : couper et réorganiser l’épisode se fait toujours dans votre logiciel de montage.
Puis-je sous-titrer un podcast uniquement audio ?
AutoCap sous-titre des fichiers vidéo, en MP4 ou en MOV. Pour un épisode audio, exportez d’abord l’extrait avec une image, par exemple une image fixe ou une forme d’onde, puis sous-titrez cette vidéo.
Dans quels formats puis-je exporter ?
En 9:16, 4:5, 1:1 ou 16:9, ou dans le format d’origine de votre enregistrement.
Existe-t-il une alternative gratuite à Descript pour les sous-titres ?
L’offre gratuite d’AutoCap vous donne droit à 2 minutes de transcription par mois pour des extraits jusqu’à 60 secondes ; les exports portent un petit filigrane, et vous n’avez pas besoin de carte bancaire.
AutoCap est-il affilié à Descript ?
Non. AutoCap n’a aucun lien avec Descript, qui n’est cité ici que pour comparer les deux outils.
Essayez-le sur la prochaine vidéo que vous publierez.
L’offre gratuite ne demande aucune carte bancaire. Importez une vidéo, vérifiez vous-même les sous-titres, et ne passez à une offre payante que lorsque vous voulez supprimer le filigrane.