Les questions que l’on nous pose vraiment.
Précision, fichiers de sous-titres, export, tarifs et confidentialité : des réponses claires. Vous ne trouvez pas la vôtre ? Posez-nous la question.
Premiers pas
Qu’est-ce qu’AutoCap ?
Un générateur de sous-titres automatiques. Importez une vidéo, obtenez une transcription modifiable avec une synchronisation pour chaque mot, stylisez les sous-titres, puis exportez une vidéo avec les sous-titres incrustés ou des fichiers de sous-titres SRT et VTT standard.
Dois-je installer quelque chose ?
Non. AutoCap fonctionne dans votre navigateur, sur ordinateur comme sur téléphone. Si vous le souhaitez, vous pouvez l’ajouter à votre écran d’accueil ou à votre Dock pour l’ouvrir comme une application.
Quel type de vidéo puis-je importer ?
Des fichiers MP4 ou MOV contenant de la parole, directement depuis un téléphone ou une caméra.
Quelle peut être la durée d’une vidéo ?
Jusqu’à 60 secondes avec l’offre gratuite et jusqu’à 5 minutes avec les offres payantes.
Sous-titres et précision
Quelles langues sont prises en charge ?
L’anglais et 38 langues européennes, de l’espagnol, du français et de l’allemand au polonais, au grec et à l’ukrainien. Choisissez la langue lors de l’import, ou laissez la détection automatique. La page des langues les présente toutes, disponibles et prévues.
Quelle est la précision des sous-titres ?
Sur une parole claire, assez précis pour qu’une simple relecture rapide suffise. Le bruit de fond, les voix qui se chevauchent et la musique forte réduisent la précision, et les noms ou termes spécialisés peuvent nécessiter des corrections : chaque mot est modifiable avant l’export.
Les sous-titres tombent-ils exactement sur chaque mot ?
La reconnaissance vocale attribue à chaque mot son propre temps de début et de fin, ce qui permet aux styles mot par mot et karaoké de rester en rythme. La synchronisation de n’importe quel mot peut toujours être ajustée sur la timeline.
Puis-je modifier les sous-titres ?
Oui. Corrigez n’importe quel mot, divisez ou fusionnez des lignes, ajustez la synchronisation de chaque mot et changez tout le style. Les modifications ne consomment jamais de minutes de transcription.
Fichiers et export
Puis-je télécharger des fichiers SRT ou VTT ?
Oui, avec toutes les offres payantes. Les fichiers sont écrits à partir de la transcription que vous avez corrigée. Si vous avez déjà un fichier de sous-titres, les convertisseurs gratuits SRT en VTT et VTT en SRT fonctionnent sans compte.
En quelle qualité puis-je exporter ?
Jusqu’en 2K (1440p) avec toutes les offres, y compris l’offre gratuite. L’export conserve la fréquence d’images et l’audio de votre vidéo, et rien n’est jamais suréchantillonné : une source en 720p reste en 720p.
Quels formats d’image puis-je exporter ?
9:16 pour les Reels, TikTok et les Shorts, 1:1 pour les fils d’actualité et 16:9 pour YouTube. L’export recadre en conséquence.
Quels navigateurs permettent d’exporter une vidéo ?
L’incrustation des sous-titres dans un MP4 utilise WebCodecs, que prennent en charge les versions actuelles de Chrome et d’Edge. Dans un navigateur qui ne le prend pas en charge, vous pouvez toujours modifier les sous-titres et télécharger des fichiers de sous-titres : le bouton d’export vous prévient au lieu d’échouer au moment du clic.
Offres et facturation
Que comprend l’offre gratuite ?
2 minutes de transcription par mois, des vidéos jusqu’à 60 secondes, les 32 styles de sous-titres, l’export jusqu’en 2K et des exports illimités avec un petit filigrane. Sans carte bancaire.
Puis-je payer une seule fois au lieu de m’abonner ?
Pour une seule vidéo, oui : supprimer le filigrane d’une vidéo coûte $5 en paiement unique, et vous pouvez réexporter cette vidéo sans filigrane pendant 24 heures. C’est possible une fois par compte, sans renouvellement, et cela n’ajoute aucune minute de transcription.
Puis-je résilier à tout moment ?
Oui. Résiliez depuis votre compte et vous ne serez plus prélevé ; votre offre reste active jusqu’à la fin de la période déjà payée.
Dans quelle devise vais-je payer ?
En dollars américains, où que vous soyez. Des taxes comme la TVA ou la taxe sur les ventes peuvent s’ajouter lors du paiement selon votre lieu de résidence.
Confidentialité
Envoyez-vous ma vidéo sur vos serveurs ?
Non, seul l’audio est envoyé, pour être transcrit. La vidéo sous-titrée est rendue sur votre propre appareil, dans le navigateur.
Utilisez-vous mon contenu pour entraîner une IA ?
Non. Vos vidéos, votre audio et vos transcriptions servent à vous fournir le service, pas à entraîner des modèles d’IA.
Où trouver tous les détails ?
La politique de confidentialité explique quelles données sont collectées, pourquoi, qui les traite et comment exercer vos droits au titre du RGPD et des lois des États américains sur la protection de la vie privée. La politique relative aux cookies liste tous les cookies utilisés par le site.
Une question en suspens ?