Des références bibliques exactes
Écrivez une référence comme Jean 3:16 ou Psaume 23 de la façon dont votre Église l’écrit, et elle reste ainsi dans chaque export.
Des extraits de prédication sous-titrés qui transmettent le message sans le son.
Découpez le moment dans l’enregistrement de la prédication, et AutoCap le sous-titre mot par mot pour que le message atteigne ceux qui font défiler leur fil sans le son.
Sans carte bancaire · 2 minutes gratuites chaque mois · Export MP4, SRT et VTT
Un sermon est écrit pour être entendu dans la salle. En ligne, la plus grande partie de son public le découvre sous la forme d’un extrait d’une minute dans un fil, souvent sans le son, entre des vidéos qui n’ont rien à voir.
Ce sont les sous-titres qui décident si cette minute porte. Les mots doivent être exacts, en particulier les noms, les lieux et les références bibliques, et lisibles sur un téléphone tenu à la verticale.
AutoCap sous-titre l’extrait que vous avez découpé, vous permet de vérifier chaque mot par rapport à l’enregistrement, et exporte un MP4 vertical prêt pour les Reels, TikTok, les Shorts ou Facebook.
Pensé pour le moment que vous voulez partager.
Noms et lieux vérifiés
La reconnaissance vocale peut buter sur les noms et les lieux bibliques : chaque mot reste donc modifiable jusqu’à ce que les sous-titres soient incrustés.
Un meilleur son, de meilleurs sous-titres
Le son pris directement à la table de mixage se transcrit bien mieux que le micro d’une caméra au fond de la salle : utilisez-le quand l’enregistrement vous laisse le choix.
Du plan large au format vertical
Recadrez en 9:16 l’enregistrement 16:9 d’un culte pour les Reels et les Shorts ; cela fonctionne mieux quand le prédicateur reste près du centre de l’image.
La place pour une idée complète
Les offres payantes sous-titrent des extraits jusqu’à 5 minutes, assez pour une idée complète et l’histoire qui la porte.
De l’enregistrement du dimanche à l’extrait sous-titré, en quatre étapes.
- 01
Choisissez le moment
Choisissez une idée complète, une histoire ou une seule phrase forte dans l’enregistrement de la prédication.
- 02
Découpez et importez
Découpez-le dans votre logiciel de montage et importez l’extrait en MP4 ou en MOV.
- 03
Vérifiez chaque mot
Relisez la transcription en écoutant l’audio, et corrigez les noms, les lieux et les références bibliques.
- 04
Recadrez et publiez
Choisissez 9:16 pour les Reels, TikTok et les Shorts, ou 4:5 pour le fil Facebook, puis générez le rendu du MP4.
Choisir un moment qui se partage
Les extraits que l’on partage se suffisent à eux-mêmes : une histoire avec son retournement, une idée claire, une phrase qui résume tout le message. Un extrait qui dépend des vingt minutes précédentes y parvient rarement.
Commencez sur le premier mot de la pensée et arrêtez-vous dès qu’elle a porté. Un extrait court mais complet fonctionne mieux qu’un long extrait qui s’étire jusque dans la partie suivante.
Sermons, chants et paroles
Un extrait de sermon reprend les propres mots du prédicateur. Les chants de louange sont un autre cas : avant de sous-titrer les paroles d’un chant dans un extrait que vous publiez, vérifiez ce que couvrent les licences de votre Église pour la publication de paroles en ligne.
C’est pourquoi de nombreuses Églises limitent leurs extraits au message parlé, et laissent la musique en fond, sous les sous-titres plutôt que dans leur texte.
Bon à savoir.
AutoCap peut-il trouver les meilleurs extraits d’un sermon ?
Non. C’est vous qui choisissez le moment et le découpez, et AutoCap sous-titre l’extrait que vous importez.
Puis-je sous-titrer un sermon entier ?
Chaque extrait peut durer jusqu’à 5 minutes avec une offre payante et 60 secondes avec l’offre gratuite : AutoCap est donc conçu pour des extraits plutôt que pour un culte entier.
Les noms bibliques seront-ils correctement orthographiés ?
Pas toujours, car la reconnaissance vocale peut mal comprendre des noms et des lieux peu courants. Chaque mot peut être corrigé avant l’export, et les modifications ne consomment pas de minutes supplémentaires.
Existe-t-il un moyen gratuit de sous-titrer des extraits de sermon ?
Oui. L’offre gratuite d’AutoCap comprend 2 minutes de transcription par mois pour des extraits jusqu’à 60 secondes, avec un petit filigrane sur les exports et sans carte bancaire.
Peut-il sous-titrer des sermons dans d’autres langues ?
Oui : la parole dans 39 langues, dont l’espagnol, le portugais et le polonais, ce qui aide les Églises qui célèbrent leurs cultes dans plusieurs langues.
Essayez-le sur la prochaine vidéo que vous publierez.
L’offre gratuite ne demande aucune carte bancaire. Importez une vidéo, vérifiez vous-même les sous-titres, et ne passez à une offre payante que lorsque vous voulez supprimer le filigrane.