Des styles sobres
Choisissez un style épuré, avec un texte stable et lisible plutôt que des mots qui sautillent, puis réglez la police et les couleurs selon les supports de votre entreprise.
Des sous-titres pour vos vidéos LinkedIn, adaptés à un fil professionnel.
Des sous-titres sobres pour un fil où les vidéos peuvent démarrer sans le son, ainsi que le fichier de sous-titres SRT que LinkedIn accepte quand vous publiez depuis un ordinateur.
Sans carte bancaire · 2 minutes gratuites chaque mois · Export MP4, SRT et VTT
Les pages d’aide de LinkedIn le précisent : certaines vidéos du fil se lancent automatiquement sans le son. Dans un bureau silencieux, quand on fait défiler le fil, cet aperçu muet est tout ce que l’on voit.
Les sous-titres transforment cet aperçu en un contenu que l’on peut suivre. Sur LinkedIn, ils doivent aussi s’accorder au contexte : lisibles, sobres, plus proches d’une présentation soignée que d’un fil de divertissement.
Il existe deux façons de les proposer, adaptées à des publications différentes. Les sous-titres incrustés garantissent ce que les gens voient ; un fichier SRT offre aux spectateurs un bouton CC et laisse l’image elle-même intacte.
Des sous-titres au ton juste pour LinkedIn.
Un fichier SRT pour l’import natif
LinkedIn vous permet de joindre un fichier de sous-titres SRT quand vous publiez une vidéo depuis le site pour ordinateur, et les offres payantes en exportent un à partir de votre transcription corrigée.
Noms et fonctions bien orthographiés
Les personnes, les entreprises et les intitulés de poste, c’est là que la transcription automatique se trompe, et là qu’un public professionnel le remarque. Corrigez-les avant l’export.
Polices de marque avec les offres payantes
Importez la police de votre charte graphique pour que les sous-titres de vos vidéos s’accordent avec le reste de la page de l’entreprise.
Les deux formats, un seul projet
Exportez un MP4 sous-titré et un SRT à partir de la même transcription corrigée, puis choisissez publication par publication lequel utiliser.
Sous-titrez une vidéo LinkedIn en quatre étapes.
- 01
Importez l’enregistrement
Ajoutez le MP4 ou le MOV de votre conférence, démo ou annonce ; seul son audio est envoyé pour être transcrit.
- 02
Vérifiez noms et termes
Relisez la transcription en vérifiant les noms de personnes, les noms d’entreprises, les termes liés à vos produits et les chiffres.
- 03
Choisissez le format
Stylisez des sous-titres incrustés pour un rendu garanti, ou gardez la vidéo intacte et préparez un fichier SRT avec une offre payante.
- 04
Publiez sur LinkedIn
Partagez la vidéo depuis LinkedIn dans un navigateur sur ordinateur, en joignant le SRT si vous en avez exporté un.
Sous-titres incrustés ou fichier SRT ?
Les sous-titres incrustés sont le choix le plus sûr quand la vidéo sera aussi repartagée, téléchargée ou publiée sur d’autres réseaux, et quand vous voulez figer le style. Ils s’affichent pour tout le monde dès la première image muette, dans la police que vous avez choisie.
Un fichier SRT convient aux conférences, aux interviews et aux vidéos explicatives plus longues, pour lesquelles certains spectateurs préfèrent garder l’image dégagée. LinkedIn affiche une icône de sous-titres codés sur son lecteur vidéo : chaque spectateur choisit de les afficher ou non.
N’utilisez pas les deux sur la même publication : quiconque appuie sur CC verrait chaque ligne en double.
Ajouter un fichier de sous-titres SRT sur LinkedIn
LinkedIn accepte les fichiers SRT pour les sous-titres codés des vidéos publiées par des comptes personnels et par des Pages LinkedIn. Son centre d’aide indique que le fichier se joint lors du partage de la vidéo dans la version pour ordinateur : prévoyez donc de publier depuis un ordinateur si vous en utilisez un.
Une fois la vidéo importée et traitée, LinkedIn envoie une notification, et les sous-titres codés sont visibles à partir de ce moment.
- Exportez le SRT à partir du montage exact que vous publiez
- Commencez la publication vidéo sur LinkedIn dans un navigateur sur ordinateur
- Joignez le fichier de sous-titres SRT avant de publier
- Une fois la vidéo traitée, activez les sous-titres et vérifiez la synchronisation
Pages d’entreprise et publications personnelles
Une page d’entreprise parle au nom de toute l’organisation : la cohérence compte plus que l’originalité. Arrêtez un style de sous-titres, une police et une palette de couleurs, et utilisez-les pour chaque vidéo publiée par la page, quelle que soit la personne qui la monte.
Les publications personnelles peuvent être plus libres, mais les bases restent valables : des lignes courtes, des sous-titres incrustés au-dessus des commandes du lecteur en bas de l’image, et chaque nom écrit comme son titulaire l’écrit.
Bon à savoir.
LinkedIn accepte-t-il les fichiers de sous-titres ?
Oui. LinkedIn accepte les fichiers SRT pour les sous-titres codés des vidéos partagées par des profils personnels et par des Pages, à joindre lors d’une publication depuis le site pour ordinateur.
Quel style de sous-titres convient le mieux à LinkedIn ?
Un style facile à lire au bureau : un texte stable, un contraste fort et une taille modérée, sans animation appuyée. Réservez les styles à effet pop aux plateformes plus décontractées.
Puis-je obtenir le fichier SRT gratuitement ?
Le téléchargement SRT est inclus dans les offres payantes, à partir de $9 par mois. Les comptes gratuits peuvent tout de même créer des sous-titres incrustés sur des vidéos jusqu’à 60 secondes, avec un filigrane.
Les commandes du lecteur LinkedIn masquent-elles les sous-titres incrustés ?
Elles peuvent chevaucher le bas de l’image, là où le lecteur affiche ses commandes. Placer les sous-titres un peu plus haut les garde lisibles quand les commandes sont visibles.
Que vérifier avant de publier ?
L’orthographe des noms de personnes, des noms d’entreprises et des intitulés de poste, puis tous les chiffres. Ce sont les erreurs qu’un public professionnel repère en premier, et chacune se corrige en quelques secondes dans l’éditeur.
Essayez-le sur la prochaine vidéo que vous publierez.
L’offre gratuite ne demande aucune carte bancaire. Importez une vidéo, vérifiez vous-même les sous-titres, et ne passez à une offre payante que lorsque vous voulez supprimer le filigrane.