Rien ne quitte votre appareil
Les fichiers sont lus et convertis par la page elle-même, dans votre navigateur. Ils ne sont jamais envoyés à un serveur, et rien n’est conservé après la fermeture de l’onglet.
Outils de sous-titres gratuits, sans rien envoyer.
Convertissez des fichiers de sous-titres entre SRT et WebVTT, ou corrigez des sous-titres désynchronisés. Chaque outil fonctionne directement dans votre navigateur : vos fichiers restent sur votre appareil, et aucune inscription n’est nécessaire.
- SRT → VTT
Convertisseur SRT en VTT
Transformez un fichier SubRip en WebVTT pour la vidéo HTML5 et les lecteurs web, avec en-tête, horodatages et balises corrigés pour vous.
Ouvrir l’outil - VTT → SRT
Convertisseur VTT en SRT
Transformez un fichier WebVTT en SRT propre et numéroté pour les logiciels de montage, YouTube et les réseaux sociaux.
Ouvrir l’outil - ± Synchronisation
Outil de décalage de sous-titres
Avancez ou retardez des sous-titres de quelques secondes ou millisecondes, pour tout le fichier ou à partir de n’importe quel sous-titre.
Ouvrir l’outil
Pensés pour les fichiers que vous avez vraiment.
Les fichiers de sous-titres proviennent de nombreux logiciels différents, et beaucoup prennent des libertés avec les règles. Ces outils les lisent quand même et vous signalent ce qu’ils ont trouvé.
Fichiers imparfaits bienvenus
Numéros de sous-titres manquants, fins de ligne Windows, indicateur d’ordre des octets (BOM), horodatages sans heures ou avec le mauvais séparateur : tout est lu correctement.
Problèmes signalés
Horodatages mal formés, sous-titres qui se chevauchent, sous-titres vides ou qui se terminent avant de commencer : tout est listé avec son numéro de ligne, pour que vous le retrouviez facilement.
SRT pour le montage et les imports, WebVTT pour le web.
SRT est le format simple que lisent les logiciels de montage et les formulaires d’import. WebVTT est le format du W3C utilisé par les lecteurs vidéo HTML5, avec de quoi gérer la position et le style. Le guide détaille les différences.
Lire « SRT ou VTT »Pas encore de sous-titres ? AutoCap les génère à partir de votre vidéo.
Importez une vidéo en anglais ou dans l’une des 38 langues européennes et obtenez des sous-titres synchronisés mot par mot. Corrigez n’importe quel mot, puis exportez un MP4 aux sous-titres incrustés, rendu dans votre navigateur jusqu’en 2K, ou téléchargez des fichiers SRT et VTT avec une offre payante. L’offre gratuite inclut 2 minutes par mois.