La plupart des vidéos sont regardées sans le son, au moins de temps en temps, et ce sont les sous-titres qui permettent de les comprendre malgré tout.
Écrire des sous-titres à la main prend du temps. Les sous-titres automatiques sont rapides, mais ils échouent souvent aux deux mêmes endroits : les mots qui comptent le plus (noms, marques, jargon) et la synchronisation, qui se décale peu à peu jusqu’à ce que chaque ligne arrive avec un temps de retard.
AutoCap est conçu pour régler ces deux problèmes. Chaque mot arrive avec sa propre synchronisation et se corrige en un clic, puis les sous-titres terminés sortent en vidéo stylisée ou en fichiers SRT et VTT standard, selon les besoins de la vidéo.
Tout tient en une boucle : importez une vidéo, corrigez ce que la reconnaissance vocale a raté, choisissez un style, exportez. Aucune timeline à apprendre, aucun projet à gérer.
Des sous-titres qui se décalent sont pires que pas de sous-titres du tout. AutoCap synchronise donc chaque mot individuellement, et tout le reste (styles, fichiers de sous-titres, exports) repose sur cette synchronisation.
La reconnaissance vocale est très performante, mais jamais parfaite. Chaque mot est modifiable, chaque synchronisation ajustable, et corriger une erreur ne consomme jamais une seconde fois vos minutes de transcription.
La vidéo sous-titrée est rendue dans votre propre navigateur : votre vidéo n’a donc pas besoin d’être envoyée pour être exportée. Seul l’audio est envoyé, et uniquement pour être transcrit.
Une vraie offre gratuite sans carte bancaire, des offres payantes résiliables depuis votre compte et des prix affichés clairement en dollars américains.
AutoCap sous-titre l’anglais et 38 autres langues parlées en Europe et aux États-Unis. Une langue n’est proposée que lorsque sa transcription et sa synchronisation mot par mot atteignent le même niveau d’exigence.
Voir toutes les languesAutoCap est exploité par AKASH ASHOKBHAI MANGUKIYA.
Satellite Road, Mota Varacha, Surat 394101, Gujarat, India
Pour en savoir plus, consultez les mentions légales, les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité.