Des sous-titres en quelques instants, pas en quelques heures
La transcription démarre dès que votre vidéo est importée : vous passez votre temps à relire les sous-titres au lieu de les taper.
Un générateur de sous-titres automatiques qui cale chaque mot au bon moment.
Importez une vidéo et AutoCap rédige les sous-titres pour vous : chaque mot est synchronisé sur l’instant où il est prononcé, prêt à être corrigé, stylisé et exporté.
Sans carte bancaire · 2 minutes gratuites chaque mois · Export MP4, SRT et VTT
Taper des sous-titres à la main prend bien plus de temps que la vidéo elle-même. Les sous-titres automatiques promettent de régler ce problème, et la plupart trouvent à peu près les bons mots, puis vous laissent aux prises avec des décalages de synchronisation et des fautes de frappe dans un outil qui n’a jamais été conçu pour l’édition.
AutoCap a été conçu dans l’autre sens. La transcription est rapide, mais l’essentiel est ce qui suit : chaque mot arrive avec sa propre synchronisation, se place sur une timeline visible et peut être corrigé en un clic avant tout export.
Automatique là où il le faut. Modifiable partout ailleurs.
Une synchronisation pour chaque mot
Chaque mot a son propre temps de début et de fin : les styles animés mettent les mots en évidence exactement au moment où ils sont prononcés, et rien ne se désynchronise.
Des erreurs corrigées en un clic
Les noms, les marques et le jargon sont les points faibles de toute reconnaissance vocale. Cliquez sur un mot pour le corriger, coupez ou fusionnez des lignes, ou ajustez la synchronisation d’un mot sans déplacer ses voisins.
Des styles prêts à publier
Sous-titres sobres, effet pop sur les mots, surlignage karaoké : ajustez ensuite la police, les couleurs et la position jusqu’à ce que les sous-titres correspondent à votre marque.
Exportez comme vous le souhaitez
Incrustez les sous-titres dans un MP4 rendu dans votre navigateur jusqu’en 2K, ou téléchargez des fichiers de sous-titres SRT et VTT avec n’importe quelle offre payante.
Confidentiel dès la conception
Seul l’audio est envoyé pour la transcription. Votre vidéo est rendue sur votre propre appareil et n’est jamais envoyée pour l’export.
Générez des sous-titres automatiquement en quatre étapes.
- 01
Importez votre vidéo
Déposez un MP4 ou un MOV. AutoCap récupère l’audio et n’envoie que lui pour la transcription.
- 02
Relisez la transcription
Lisez les sous-titres pendant que la vidéo défile à côté, et corrigez tout ce qui a été mal compris.
- 03
Stylisez les sous-titres
Choisissez un style de sous-titres, puis ajustez la police, la taille, les couleurs, l’animation et la position à l’écran.
- 04
Exportez
Téléchargez un MP4 sous-titré, ou un fichier SRT ou VTT à importer sur YouTube, sur LinkedIn ou dans votre logiciel de montage.
Qu’est-ce qui rend des sous-titres automatiques précis ?
Surtout l’audio. Une parole claire enregistrée près de la personne qui parle se transcrit bien mieux qu’une voix à l’autre bout d’une pièce bruyante, et une seule personne qui parle se transcrit mieux que plusieurs qui parlent en même temps.
Quelques habitudes d’enregistrement font une vraie différence. Ce que la reconnaissance vocale rate encore, généralement les noms propres et les termes spécialisés, se corrige vite, car chaque mot reste modifiable jusqu’à l’export.
- Enregistrez près de la personne qui parle, loin des pièces qui résonnent
- Gardez la musique et les effets sonores moins forts que la voix
- Évitez que plusieurs personnes parlent en même temps
- Vérifiez les noms, les chiffres et les noms de produits avant l’export
Pourquoi ne pas simplement utiliser les sous-titres automatiques de la plateforme ?
TikTok, Instagram et YouTube peuvent tous sous-titrer une vidéo pour vous, et pour une publication rapide, cela peut suffire. Mais le style est celui de la plateforme, pas le vôtre, et les sous-titres restent sur cette plateforme quand vous publiez la même vidéo ailleurs.
Les sous-titres créés dans AutoCap appartiennent à la vidéo. Incrustez-les et ils auront le même aspect partout ; exportez un fichier SRT ou VTT et vous disposerez d’une transcription propre et corrigée, à importer partout où ce format est accepté.
Sous-titres ouverts ou sous-titres codés ?
Les sous-titres incrustés (ouverts) font partie de l’image : ils s’affichent toujours, exactement dans le style choisi, c’est pourquoi ils sont la norme sur les vidéos courtes des réseaux sociaux.
Les sous-titres codés se trouvent dans un fichier séparé, que les spectateurs peuvent activer ou désactiver et que les plateformes peuvent lire. Pour YouTube, LinkedIn et les plateformes de formation en ligne, mieux vaut importer aussi un fichier de sous-titres : AutoCap exporte les deux à partir de la même transcription.
Bon à savoir.
Le générateur de sous-titres automatiques est-il gratuit ?
Oui. L’offre gratuite comprend 2 minutes de transcription par mois pour des vidéos de 60 secondes maximum, avec tous les styles de sous-titres et des exports illimités portant un petit filigrane. Aucune carte bancaire n’est nécessaire.
Quelle est la précision des sous-titres automatiques ?
Sur une parole claire, assez précis pour que la vérification se résume à une relecture rapide plutôt qu’à une réécriture. La précision baisse en cas de bruit de fond, de voix qui se chevauchent ou de musique forte, et les noms ou les termes spécialisés peuvent nécessiter une correction : chaque mot reste modifiable avant l’export.
Dans quelles langues AutoCap peut-il sous-titrer ?
La parole dans 39 langues : anglais, espagnol, français, allemand, polonais, grec, ukrainien et les autres grandes langues d’Europe. La page des langues les répertorie toutes.
Puis-je modifier les sous-titres une fois générés ?
Oui. Modifiez n’importe quel mot, coupez ou fusionnez des lignes, ajustez la synchronisation de chaque mot et changez tout le style. Les modifications ne consomment jamais de minutes de transcription supplémentaires.
Quelle durée peut faire ma vidéo ?
Jusqu’à 60 secondes avec l’offre gratuite et jusqu’à 5 minutes avec les offres payantes. Votre quota mensuel décompte la durée de l’audio que vous transcrivez, pas le nombre d’exports.
Dois-je installer quelque chose ?
Non. AutoCap fonctionne dans un navigateur web récent, et la vidéo sous-titrée est rendue directement sur votre appareil.
Essayez-le sur la prochaine vidéo que vous publierez.
L’offre gratuite ne demande aucune carte bancaire. Importez une vidéo, vérifiez vous-même les sous-titres, et ne passez à une offre payante que lorsque vous voulez supprimer le filigrane.