Une synchronisation pour chaque mot
Chaque mot a son propre temps de début et de fin : les styles mot par mot restent calés sur la voix de l’intervenant.
Générateur de sous-titres en néerlandais
Importez une vidéo en néerlandais et AutoCap écrit les sous-titres pour vous : chaque mot est synchronisé sur l’instant où il est prononcé, prêt à être corrigé, stylisé et exporté.
Sans carte bancaire · 2 minutes gratuites chaque mois · Export MP4, SRT et VTT
Quatre styles de sous-titres en néerlandais
La même phrase dans quatre styles de sous-titres d’AutoCap. Choisissez-en un dans l’éditeur et vos propres mots prennent sa police, ses couleurs et son animation, que vous pouvez ensuite modifier à votre guise.
Ce que demandent les sous-titres en néerlandais
Le néerlandais traite ij comme une paire : en début de mot, les deux lettres prennent ensemble la majuscule (IJs, IJsselmeer). Vérifiez donc comment les styles à initiales majuscules les composent. Les mots composés néerlandais sont longs (ondertitelingsgenerator ne forme qu’un seul mot) : prévoyez moins de mots par sous-titre qu’en anglais.
- Lettres que votre police de sous-titres doit contenir
- ë ï é ij
- Où elle est parlée
- Pays-Bas et Belgique
Comment ajouter des sous-titres en néerlandais à une vidéo
- 01
Importez votre vidéo
Déposez un MP4 ou un MOV et indiquez à AutoCap que la vidéo est en néerlandais. Seul l’audio est envoyé pour la transcription.
- 02
Vérifiez la transcription
Lisez les sous-titres pendant que la vidéo défile à côté, et corrigez n’importe quel mot en un clic : les modifications ne consomment jamais de minutes.
- 03
Choisissez un style
Choisissez un style de sous-titres, puis ajustez la police, les couleurs, la taille et la position jusqu’à ce qu’il convienne à votre vidéo.
- 04
Exportez
Téléchargez un MP4 aux sous-titres incrustés, jusqu’en 2K, ou un fichier SRT ou VTT avec n’importe quelle offre payante.
Pensé pour les sous-titres que vous publiez
Corrections en un clic
C’est sur les noms et les mots d’emprunt que toute transcription trébuche. Corrigez un mot, coupez ou fusionnez des lignes, ou resynchronisez un seul mot sans déplacer le reste.
Pensé pour la vidéo verticale
Des sous-titres dimensionnés pour TikTok, les Reels et les Shorts, avec un repère de zone de sécurité qui montre où les boutons des applications recouvrent souvent l’image.
Votre vidéo reste chez vous
Seul l’audio est envoyé pour la transcription. Le rendu de la vidéo se fait dans votre navigateur, pas sur un serveur.
Bon à savoir.
Gratuit pour commencer
L’offre gratuite inclut 2 minutes de transcription par mois et des vidéos jusqu’à 60 secondes, avec un petit filigrane sur les exports, sans carte bancaire. Les offres payantes, à partir de $19 par mois, suppriment le filigrane et ajoutent le téléchargement SRT, VTT et TXT.
Puis-je créer des sous-titres en néerlandais gratuitement ?
Oui, pour commencer. L’offre gratuite inclut 2 minutes de transcription par mois, pour des vidéos de 60 secondes maximum, avec un petit filigrane sur les exports. Les offres payantes le suppriment, à partir de $19 par mois.
Puis-je télécharger des sous-titres en néerlandais au format SRT ?
Oui, avec n’importe quelle offre payante. Les fichiers SRT et VTT contiennent chaque sous-titre avec sa synchronisation, prêts pour YouTube, LinkedIn ou votre logiciel de montage. Toutes les offres, y compris l’offre gratuite, permettent d’exporter une vidéo aux sous-titres incrustés.
Quelle est la précision des sous-titres en néerlandais ?
Une parole claire, avec peu de bruit de fond, donne le résultat le plus net, et ce sont les noms propres et les termes spécialisés qui demandent le plus souvent une correction. Quel que soit le résultat, vous pouvez corriger n’importe quel mot avant l’export, et les corrections ne consomment jamais de minutes.
Faut-il installer quelque chose ?
Non. AutoCap fonctionne dans le navigateur, sur ordinateur comme sur mobile, et génère le rendu de votre vidéo sur votre propre appareil.
Quelles autres langues AutoCap peut-il sous-titrer ?
39 langues au total, toutes répertoriées sur la page des langues. Choisissez la langue au moment de l’import : la transcription sera ainsi dans la bonne langue.
- Transcription vidéo en néerlandais
- Générateur de sous-titres en allemand
- Générateur de sous-titres en luxembourgeois
- Générateur de sous-titres en danois
Autres langues
Essayez-le sur la prochaine vidéo que vous publierez.
L’offre gratuite ne demande aucune carte bancaire. Importez une vidéo, vérifiez vous-même les sous-titres, et ne passez à une offre payante que lorsque vous voulez supprimer le filigrane.