Korrekturläs som ett dokument
Transkriptionen visas som text bredvid videon medan den spelas, så kontroll av namn, siffror och fackuttryck blir en genomläsning i stället för ett sökande längs en tidslinje.
Ett VEED-alternativ för dig som bara behöver undertexter.
Allt i AutoCap tjänar ett enda resultat: undertexter som stämmer, är tidsatta ord för ord och är klara som fil eller inbrända i videon.
Inget kort behövs · 2 gratisminuter varje månad · export till MP4, SRT och VTT
100:00:01,200 --> 00:00:03,400En undertextfil är aldrig bättre 200:00:03,400 --> 00:00:05,100än sin timing. 300:00:05,300 --> 00:00:07,050De här är granskade.
VEED är ett onlineverktyg för videoredigering som samlar mycket under ett tak: inspelning, redigering, AI-avatarer, översättning och undertexter.
Den bredden är precis vad vissa team vill ha. För andra är undertexterna det enda skälet till att fliken är öppen, och allt annat står i vägen.
AutoCap är byggt för den andra gruppen. Det gör om tal till en transkription som du korrekturläser som ett dokument, behåller en tidsstämpel på varje ord och ger dig resultatet i den form plattformen kräver.
Ett undertextverktyg och inget annat.
En tidsstämpel på varje ord
Flytta ett ords start eller slut så följer textremsans gräns med, medan resten av raden behåller sin timing.
SRT, VTT och TXT
Med betalda abonnemang laddar du ner undertextfiler och en ren transkription, båda från samma rättade text och klara för YouTube, LinkedIn, en kursplattform eller en kund.
Inbrända när det behövs
Samma undertexter kan renderas in i en MP4 i upp till 2K, med originalets bildfrekvens och originalljudet.
Filer som tittaren kan slå på
Dold textning (closed captions) i en undertextfil kan slås på, förstoras eller läsas upp av en skärmläsare – något som inbränd text inte kan erbjuda.
Från video till undertextfil i fyra steg.
- 01
Ta in videon
Lägg till en MP4 eller MOV. Ljudspåret transkriberas och kommer tillbaka med en tid på varje ord.
- 02
Korrekturläs
Läs transkriptionen mot bilden och rätta det som hördes fel, särskilt namn och siffror.
- 03
Kontrollera brytningarna
Dela eller slå ihop rader så att varje undertext slutar vid en naturlig paus och är kort nog att hinna läsas.
- 04
Exportera filen
Ladda ner SRT, VTT eller TXT med ett betalt abonnemang, eller rendera MP4-filen med inbrända undertexter.
När VEED fortfarande är rätt verktyg
Om ditt arbete omfattar inspelning, redigering, avatarer, översättning och dubbning samlar ett allt-i-ett-redigeringsprogram allt på ett ställe, och AutoCap täcker bara en liten del av det.
AutoCap översätter inte heller. Det transkriberar talet på det språk det talades på, vilket är vad textning för tillgänglighet och de flesta inlägg i sociala medier kräver.
- Håll dig till ett allt-i-ett-redigeringsprogram för inspelning, avatarer, översättning och dubbning
- Använd AutoCap när uppgiften är korrekta undertexter på det språk som talades
- Använd båda när redigeringen görs någon annanstans och undertexterna kommer sist
Vad som gör en undertextfil bra
En fil kan vara helt i synk och ändå svår att läsa. Bra textremsor visas tillräckligt länge för att hinna läsas, bryts vid en paus i stället för mitt i en fras och håller sig till en eller två korta rader.
Eftersom AutoCap har en tid på varje ord flyttar du en textremsas gräns genom att välja ordet den ska hamna på, inte genom att dra i en stapel tills det ser ungefär rätt ut.
Undertexter som tillgänglighetskrav
För många organisationer är textning en del av att uppfylla tillgänglighetskrav snarare än en trevlig bonus. En undertextfil når tittare som är beroende av textning på plattformar som läser filer, och en inbränd version når dem överallt annars.
AutoCap exporterar båda från en och samma rättade transkription, så de två är aldrig oense om vad som sades.
Bra att veta.
Är AutoCap en ersättning för VEED?
Bara när det gäller undertexter. AutoCap spelar inte in, redigerar inte på en tidslinje, skapar inga avatarer och översätter inte. Det transkriberar, låter dig rätta och stilsätta orden och exporterar dem.
Kan jag ladda ner SRT-filer från AutoCap?
Ja, med alla betalda abonnemang, tillsammans med VTT och en transkription i ren text som TXT. Gratisabonnemanget exporterar en textad MP4 med en liten vattenstämpel.
Finns det ett gratis VEED-alternativ för undertexter?
AutoCaps gratisabonnemang omfattar 2 minuter transkribering i månaden, för klipp på upp till 60 sekunder, och inget kort behövs. Undertextfiler och exporter utan vattenstämpel finns från $19 per månad.
Översätter AutoCap undertexter?
Nej. AutoCap transkriberar talet på det av sina 39 språk som talades och översätter det inte till något annat.
Är AutoCap knutet till VEED?
Nej. Produkterna har ingen koppling till varandra, och VEED nämns bara för att den här sidan ska kunna jämföra dem.
Testa det på nästa video du publicerar.
Gratisabonnemanget kräver inget kort. Ladda upp ett klipp, granska undertexterna själv och uppgradera först när du vill bli av med vattenstämpeln.