Renderas på din enhet
Exporten körs i din webbläsarflik. Själva videofilen behöver aldrig laddas upp för att kodas.
Bränn in undertexter i din video så att de syns på varje skärm.
Inbrända undertexter ritas in i videons egna bildrutor, så ingen spelare, app eller tittarinställning kan dölja dem eller ändra deras stil.
Inget kort behövs · 2 gratisminuter varje månad · export till MP4, SRT och VTT
En undertextfil fungerar bara när det som spelar upp videon vet att den ska läsas in. På många av de ställen där video ses händer det aldrig, så de enda undertexter som garanterat syns är de som är en del av bilden.
Att bränna in – även kallat att hårdkoda eller lägga till öppen textning – gör precis det. AutoCap renderar dina rättade, formgivna undertexter till en ny MP4 inne i webbläsaren, på din egen enhet, i upp till 2K och med källvideons bildfrekvens och ljud bevarade.
Öppen textning, renderad där du redigerar den.
Läsbart i upp till 1440p
Exportera i upp till 2K, så att även liten undertext går att läsa när videon ses på en stor skärm.
Bildfrekvens och ljud bevaras
MP4-filen behåller källfilens bildfrekvens och tar med ljudet, så att rörelse och ljud stämmer med det du laddade upp.
Ett utseende som inte kan ändras
Typsnitt, färger, animation och placering låses fast i bildrutorna, så undertexterna ser likadana ut på varje plattform som spelar upp filen.
Ditt varumärkes typsnitt
Ladda upp ett eget typsnitt med ett betalt abonnemang när undertexterna måste matcha resten av ditt varumärke.
Hårdkoda undertexter i fyra steg.
- 01
Ladda upp klippet
Lägg till den MP4- eller MOV-fil du vill texta, så transkriberas ljudet med en tid på varje ord.
- 02
Gör texten färdig
Inbrända ord går inte att ändra efter exporten, så rätta varje namn och stavfel innan du renderar.
- 03
Bestäm utseendet
Välj en stil och sedan det typsnitt, de färger och den placering som undertexterna behåller för alltid.
- 04
Rendera MP4-filen
Exportera i webbläsaren och ladda ner en video med undertexterna inritade i varje bildruta.
När det är rätt att bränna in
Bränn in undertexterna när du inte kan styra hur videon spelas upp. Sociala flöden, meddelandeappar och videor inbäddade i presentationer ger ofta tittaren ingen knapp för undertexter alls – och en inbränd rad behöver ingen.
Det är också svaret när undertexterna är en del av designen. Markering ord för ord, egna typsnitt och text placerad bredvid en talare bygger alla på att du bestämmer exakt hur texten ser ut – en undertextfil lämnar det beslutet till spelaren.
- Korta videor i sociala medier, där undertextstilen är en del av inlägget
- Klipp som delas i meddelandeappar eller läggs in i presentationer
- Videor som andra laddar ner och laddar upp igen
- Varje video vars text måste se likadan ut på alla skärmar
Vad du ger upp, och hur du får tillbaka det
Hårdkodade undertexter går inte att stänga av eller förstora för tittaren. Den som annars gör undertexterna större i spelarens inställningar får den storlek du renderade.
De slutar också vara text. Ord som ritats in i bilden kan inte läsas upp av en skärmläsare, kopieras eller översättas som en transkription. Ska videon också ligga på YouTube, en webbplats eller en kursplattform, ladda upp en undertextfil bredvid den; betalda abonnemang exporterar SRT och VTT från samma transkription.
Och de går inte att lappa i efterhand. Dyker ett stavfel upp efter att du publicerat är lösningen att rätta det och rendera videon på nytt.
Så fungerar renderingen i webbläsaren
Din videofil stannar på din enhet. AutoCap skickar bara ljudet för transkribering; renderingen sker lokalt, ritar varje undertext på bildrutorna och skriver en ny MP4-fil.
Resultatet behåller källans bildfrekvens, så en film i 24 fps och en skärminspelning i 60 fps kommer ut i var sin takt, och originalljudet följer med. Upplösningen går upp till 2K (1440p), så en 4K-källa exporteras i 1440p.
Bra att veta.
Är att bränna in samma sak som att hårdkoda undertexter?
Ja. Inbrända undertexter, hårdkodade undertexter och öppen textning är tre namn på text som renderas in i videobilden i stället för att ligga i en separat fil.
Kan tittaren stänga av inbrända undertexter?
Nej, och det är priset för att de garanterat syns. Behöver tittaren kunna välja själv, publicera videon utan dem och lägg till en SRT- eller VTT-fil i stället.
Försämrar inbränning av undertexter videokvaliteten?
Att lägga text i bilden innebär att videon måste kodas om, oavsett vilket verktyg som gör det. AutoCap exporterar i upp till 2K (1440p) med källans bildfrekvens och ljud bevarade.
Kan jag bränna in en SRT-fil som jag redan har?
Nej. AutoCap importerar inte undertextfiler, utan skapar undertexterna från videons eget ljud – och varje ord går att ändra innan du renderar.
Kan jag bränna in undertexter med gratisabonnemanget?
Ja, för klipp på upp till 60 sekunder, med en vattenstämpel på den exporterade videon och 2 minuter transkribering i månaden. Betalda abonnemang från $9 per månad exporterar utan vattenstämpel.
Testa det på nästa video du publicerar.
Gratisabonnemanget kräver inget kort. Ladda upp ett klipp, granska undertexterna själv och uppgradera först när du vill bli av med vattenstämpeln.