Textning och undertexter, förklarat.
Undertextformat, läsbar undertextstil, tillgänglighetskrav och steg-för-steg-guider för olika plattformar – skrivna för att vara användbara oavsett om du använder AutoCap eller inte, med alla källor namngivna.
- Undertextformat
SRT kontra VTT: vad är skillnaden, och vilken undertextfil ska du välja?
Hur de två vanligaste undertextfilerna skiljer sig rad för rad, vilka plattformar som tar emot vilken, och hur du konverterar mellan dem utan att förstöra timingen.8 min läsning · Uppdaterad - Typer av textning
Öppen kontra dold textning – och var undertexter och SDH passar in
Vad varje term faktiskt betyder, vad tittaren kan och inte kan göra med respektive sorts textning, och varför många kreatörer publicerar båda.8 min läsning · Uppdaterad - Läsbarhet
Bästa praxis för undertexter: så gör du undertexter som faktiskt går att läsa
De praktiska reglerna för undertexter som är lätta att läsa på mobilen, med siffrorna som professionella stilguider faktiskt använder.9 min läsning · Uppdaterad - Tillgänglighetslagar
Textning och lagen: tillgänglighetskrav för video i EU och USA
Vilka regler som omfattar video på nätet på var sin sida av Atlanten, vad de kräver, vilka datum som gäller i dag och en praktisk checklista.9 min läsning · Uppdaterad - Steg för steg
Så laddar du upp en SRT- eller VTT-undertextfil till YouTube
De exakta stegen i YouTube Studio, vad du gör när en fil nekas eller glider ur synk, och motsvarande steg på LinkedIn och Vimeo.8 min läsning · Uppdaterad
Kontrollerat mot källan, daterat och hållet aktuellt.
Siffror, datum och tillvägagångssätt kommer från primärkällor – W3C, EUR-Lex, USA:s justitiedepartement, FCC:s regler, BBC, Netflix, DCMP och plattformarnas egna hjälpcenter – och varje guide namnger dem i texten.
Varje guide visar när den senast uppdaterades. Har du hittat något inaktuellt? Säg till så rättar vi det.