Så lägger du till undertexter på Instagram-story

Stories tittar man på snabbt, ofta utan ljud, och de försvinner efter ett dygn. Det är undertexterna som gör att någon kan följa en story där någon pratar utan att höja volymen. Det finns två sätt att lägga till dem: Instagrams eget textningsklistermärke (Captions) eller undertexter som bränns in i videon innan du publicerar. Den här guiden går igenom båda, så som Instagram beskriver sina verktyg när detta skrivs.

Lägg till undertexter med textningsklistermärket

Enligt Instagrams hjälpcenter transkriberar textningsklistermärket automatiskt ljudet i din video. Stegen är desamma på iPhone och Android:

1. Spela in en video till din story eller välj en från kamerarullen.
2. Tryck på klistermärkesikonen högst upp på skärmen.
3. Välj textningsklistermärket, så transkriberar Instagram ljudet.
4. Ändra färg genom att trycka på transkriptionen och använda färgväljaren högst upp. Ändra typsnitt med alternativen längst ner.
5. Rätta ett ord genom att trycka två gånger på transkriptionen och sedan på ordet du vill ändra.
6. Dra undertexterna på plats och dela sedan storyn.

Läs transkriptionen innan du delar. Taligenkänning snubblar på namn, varumärken och slang, och ett felstavat ord i en undertext är det första tittarna lägger märke till.

Om du inte ser textningsklistermärket

Instagrams hjälpcenter säger att alla klistermärken inte är tillgängliga för alla och att textningsfunktionen kanske inte är tillgänglig i länder i Europa. Det kan vara värt att uppdatera appen, men om ditt konto inte har klistermärket finns det ingen inställning som slår på det.

Det pålitliga alternativet är att lägga till undertexterna innan videon når Instagram. Undertexter som är en del av bilden syns på alla konton, i alla länder och i stories, Reels och överallt annars där du publicerar samma fil.

Bränn in undertexterna innan du publicerar

Inbrända undertexter ger dig också kontroll som klistermärket inte ger: ditt eget typsnitt, animering ord för ord och markering av ordet som sägs. Med AutoCap tar det fyra steg:

1. Ladda upp videon i webbläsaren – AutoCap transkriberar talet med en tidsstämpel på varje ord.
2. Gå igenom transkriptionen och rätta det som har hörts fel.
3. Välj en undertextstil, välj bildformatet 9:16 och placera undertexterna inom den säkra zonen.
4. Exportera MP4-filen och lägg till den i din story som vilken annan video som helst.

Gratisabonnemanget ger 2 minuter transkribering i månaden för klipp på upp till 60 sekunder, med en liten vattenstämpel. Mer om hur du stilsätter undertexter för Instagram finns på sidan Undertexter för Instagram Reels.

Var undertexterna ska ligga i en story

En story spelas upp under Instagrams eget gränssnitt: kontonamnet högst upp och svarsfältet längst ner. Meta publicerar inga marginaler för vanliga stories, men deras specifikation för annonser i stories anger att ungefär 14 % upptill, 35 % nedtill och 6 % på varje sida ska hållas fria från text – och samma gränssnitt ligger över varje story.

I en video på 1080×1920 blir de marginalerna ungefär 269 pixlar upptill, 672 nedtill och 65 på varje sida (vår uträkning utifrån Metas procentsatser). På nätet kan du fortfarande se en äldre siffra citeras, 14 % upptill och 20 % nedtill; Metas nuvarande specifikation kräver mer utrymme nedtill.

Inom det området: håll undertexterna korta och borta från ansiktet på den som talar. Storlek, radlängd och timing går vi igenom i bästa praxis för undertexter.

Undertexter på Reels fungerar annorlunda

Reels har en inställning för dold textning i stället för ett klistermärke. När du delar en ny reel säger Instagrams hjälpcenter att du ska trycka på Nästa och sedan Fler alternativ och slå på dold textning. Instagram skapar textningen med taligenkänning, och ett separat reglage kan översätta den. För en reel som redan är publicerad finns inställningen under Redigera och sedan Fler alternativ på iPhone eller Avancerade inställningar på Android.

Frågor

Varför har jag inte textningsklistermärket?

Instagram uppger att alla klistermärken inte är tillgängliga för alla och att textningsfunktionen kanske inte är tillgänglig i länder i Europa. Att bränna in undertexterna i videon innan du laddar upp den fungerar på alla konton.

Kan jag lägga till eller ändra undertexter efter att en story har publicerats?

Instagrams hjälpcenter beskriver inget sätt att göra det. Kontrollera undertexterna innan du delar, eller ta bort storyn och publicera den igen med rättade undertexter.

Kan jag ändra typsnitt och färg på undertexterna i en story?

Ja, inom klistermärkets alternativ: Instagrams färgväljare sitter högst upp och typsnittsvalen längst ner. Vill du ha ett typsnitt eller en animering som klistermärket inte erbjuder bränner du först in undertexterna med en redigerare.

Hur lägger jag till undertexter i en reel på Instagram?

Slå på dold textning under Fler alternativ innan du delar, så skapar Instagram textningen med taligenkänning. Vill du ha ett stilsatt utseende som är identiskt överallt bränner du in undertexterna i videon innan du laddar upp den.