Skapa en SRT-fil från din video, med timing du kan lita på.

AutoCap transkriberar din video, låter dig rätta varje ord och varje timing och skriver en ren SRT-fil av resultatet.

Kom igång gratis Se priser

Inget kort behövs · 2 gratisminuter varje månad · export till MP4, SRT och VTT

your-video.srt
100:00:01,200 --> 00:00:03,400En undertextfil är aldrig bättre
200:00:03,400 --> 00:00:05,100än sin timing.
300:00:05,300 --> 00:00:07,050De här är granskade.

En undertextfil är aldrig bättre än sin timing. Automatiskt genererade SRT-filer misslyckas oftast på samma sätt: texten stämmer i stort, men textremsorna glider ur synk, så mot slutet av videon dyker varje rad upp ett ögonblick efter att den sagts.

Det händer när timingen uppskattas för ett helt textblock. AutoCap tidsätter varje ord för sig, visar timingen på en tidslinje och skriver filen först därefter – det du laddar ner är exakt det du har granskat.

Undertextfiler du inte behöver rätta efteråt.

Skriven från din rättade transkription

SRT-filen genereras från orden och timingen du har redigerat, inte från taligenkänningens första försök.

Textremsor som bryter där läsaren väntar sig

Dela och slå ihop rader så att varje textremsa rymmer en naturlig fras, i stället för en mening avhuggen vid ett godtyckligt antal tecken.

Accepteras nästan överallt

SRT är det undertextformat som stöds av flest. YouTube, LinkedIn, Vimeo, Premiere Pro, DaVinci Resolve och de flesta videospelare tar emot det.

VTT från samma transkription

Behöver du WebVTT för en HTML5-spelare eller en kursplattform? Exportera den också – samma ord, samma timing.

Bränn in dem också

Använd samma transkription för att exportera en MP4 med stilsatta undertexter inbrända i bilden för sociala plattformar.

Standardformatering

Numrerade textremsor och tidsstämplar i formatet HH:MM:SS,mmm i en UTF-8-textfil, så att importen går utan överraskningar.

Skapa en SRT-fil i fyra steg.

  1. 01

    Ladda upp videon

    MP4 eller MOV, direkt från mobilen eller redigeringsprogrammet. Bara ljudet skickas för transkribering.

  2. 02

    Granska orden

    Rätta namn och facktermer och allt som hörts fel, med videon igång bredvid så att varje rad granskas i sitt sammanhang.

  3. 03

    Forma textremsorna

    Dela eller slå ihop rader så att varje undertext läses naturligt, och finjustera all timing som ligger för tidigt eller för sent.

  4. 04

    Ladda ner SRT-filen

    Exportera .srt-filen – eller en .vtt, eller båda – och ladda upp den där din video ligger.

Vad finns i en SRT-fil?

SRT, kort för SubRip Subtitle, är ren text. Varje undertext – en textremsa – har ett löpnummer, en start- och sluttid och en eller två rader text, följt av en tom rad.

Tidsstämplarna anger timmar, minuter, sekunder och millisekunder, med ett kommatecken före millisekunderna. Det kommatecknet är en av de små detaljer som skiljer SRT från WebVTT, som använder en punkt och inleds med en WEBVTT-rubrik.

example.srt
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
A subtitle file is only as good
as its timings.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,100
These ones were reviewed.

Var du använder din SRT-fil

SRT bär ingen formatering, så varje plattform visar den i sin egen undertextstil – och tittaren kan oftast slå på och av den, vilket är precis det som gör den till dold textning (closed captions).

  • YouTube Studio – ladda upp den som en undertextfil med timing
  • LinkedIn – lägg till den som undertextfil när du publicerar en video
  • Vimeo – ladda upp den i videons inställningar för undertexter
  • Premiere Pro och DaVinci Resolve – importera den till ett undertextspår
  • Skrivbordsspelare som VLC – lägg den bredvid videon med samma filnamn

Har du redan undertexter som behöver rättas?

Om du har en undertextfil i fel format eller ur synk behöver du inte skapa om den. Gratisverktygen konverterar mellan SRT och VTT och förskjuter all timing på en gång – och de körs helt i din webbläsare.

Bra att veta.

Är export till SRT gratis?

Nedladdning av SRT och VTT ingår i alla betalda abonnemang, från $9 per månad. Gratisabonnemanget låter dig transkribera, redigera och exportera videor med undertexter och vattenstämpel. Har du redan en undertextfil är konverterarna för SRT och VTT gratis för alla.

Kan jag redigera undertexterna innan jag laddar ner SRT-filen?

Ja – det är hela poängen. Varje ord och varje timing går att redigera, och SRT-filen skrivs utifrån din redigerade version.

Vad är skillnaden mellan SRT och VTT?

Båda är undertextformat i ren text. SRT accepteras av flest tjänster och bär ingen formatering; WebVTT är webbstandarden som HTML5-spelare använder och stöder placering och formatering. AutoCap exporterar båda från samma transkription.

Fungerar min SRT-fil i Premiere Pro eller DaVinci Resolve?

Ja. Båda importerar SRT-filer till ett undertextspår, där du kan ändra stil och placering.

Innehåller SRT-filen timing på ordnivå?

Nej – SRT-formatet tidsätter bara hela textremsor. AutoCap använder sin timing på ordnivå för att placera varje textremsas start och slut exakt, och skriver sedan standardtextremsor som alla spelare kan läsa.

Testa det på nästa video du publicerar.

Gratisabonnemanget kräver inget kort. Ladda upp ett klipp, granska undertexterna själv och uppgradera först när du vill bli av med vattenstämpeln.

Kom igång gratis Se alla funktioner