Namngiven som Facebook vill
Facebook tar bara emot undertextfiler med namn som video.en_US.srt, med språket i gemener och landet i versaler.
Undertexter till Facebook-video som fungerar utan ljud.
Bränn in stilsatta undertexter i videon, eller ladda upp en rättad SRT-fil som tittarna kan slå på och av. AutoCap gör båda från en och samma transkription.
Inget kort behövs · 2 gratisminuter varje månad · export till MP4, SRT och VTT
Många Facebook-videor ses utan ljud, och Facebook visar undertexterna automatiskt för alla som har stängt av ljudet. En video utan undertexter är en video som halva flödet scrollar förbi.
Det finns två sätt att ge en Facebook-video undertexter. Inbrända undertexter är en del av bilden och ser likadana ut överallt. En undertextfil är ett separat spår som Facebook visar och som tittarna kan stänga av.
AutoCap gör vilket som helst av dem från samma rättade transkription: en MP4 med undertexter för flödet i alla abonnemang, eller en SRT-fil för Facebooks uppladdning av undertexter i ett betalt abonnemang.
Undertexter som passar hur Facebook spelar upp video.
Inbrända för det ljudlösa flödet
Undertexter som ritas in i bilden går inte att missa eller stänga av, och de behåller ditt typsnitt, dina färger och din animering.
Ett bildformat för flödet
Exportera i 4:5 eller 1:1 för flödet, eller i 9:16 för Reels på Facebook och Instagram, från samma projekt.
Kontrollerat innan det publiceras
Rätta namn, platser och siffror i transkriptionen, så att varken den inbrända texten eller filen upprepar ett misstag.
Texta en Facebook-video i fyra steg.
- 01
Ladda upp videon
Ta in MP4- eller MOV-filen i AutoCap – talet kommer tillbaka med en tidsstämpel på varje ord.
- 02
Rätta transkriptionen
Läs den mot bilden och rätta det som taligenkänningen hörde fel.
- 03
Välj vad du exporterar
Rendera en MP4 med undertexter i alla abonnemang, eller ladda ner en SRT i ett betalt abonnemang och döp om den för Facebook.
- 04
Publicera
Ladda upp MP4-filen som den är, eller lägg till SRT-filen i steget för dold textning när du publicerar videon.
Så laddar du upp en SRT till en Facebook-video
När du publicerar en video från en sida beskriver Facebooks hjälpcenter stegen så här: Foto/video, sedan din fil, sedan Nästa och sedan steget för dold textning (Closed captions) till vänster, där du kan skapa textning automatiskt eller ladda upp en .srt-fil. För en video som redan är publicerad öppnar du inläggets alternativ och väljer Redigera inlägg.
Filnamnet avgör om filen går att ladda upp över huvud taget: namnet, en punkt, en språkkod i gemener, ett understreck och en landskod i versaler, och sedan .srt. En fil med något annat namn går inte att ladda upp.
launch-video.en_US.srt launch-video.en_GB.srt launch-video.es_ES.srt launch-video.de_DE.srt launch-video.fr_FR.srt launch-video.pt_BR.srt
Inbrända eller uppladdade?
Bränn in undertexterna när utseendet är viktigt eller när samma video också ska till Instagram, TikTok eller en webbplats. Ladda upp en SRT när tittarna ska kunna stänga av undertexterna eller ändra hur de ser ut: på en dator låter Facebook dem ändra undertexternas textstorlek och färger.
Välj ett sätt per video. En video med både inbrända undertexter och en uppladdad fil kan visa samma ord två gånger.
Bra att veta.
Vad ska en SRT-fil för Facebook heta?
Använd filnamn.[språk]_[LAND].srt, till exempel video.en_US.srt eller video.de_DE.srt. Koderna är skiftlägeskänsliga, och en fil med något annat namn går inte att ladda upp.
Kan Facebook skapa undertexter automatiskt?
Ja. När du publicerar en video på en sida erbjuder steget för dold textning att skapa textningen automatiskt. Kontrollera den innan du publicerar, eftersom det är på namn och fackuttryck som taligenkänningen snubblar.
Hur slår tittarna på undertexterna?
Den som tittar utan ljud ser undertexterna automatiskt; med ljudet på slår tittaren på dem i spelaren. På en dator finns också en inställning för att alltid visa undertexter, under Inställningar och integritet, sedan Inställningar och sedan Media.
Finns det ett gratis sätt att texta Facebook-videor?
Ja. AutoCaps gratisabonnemang bränner in undertexter i klipp på upp till 60 sekunder, med 2 minuter transkribering i månaden och en liten vattenstämpel. Nedladdning av SRT ingår i de betalda abonnemangen.
Testa det på nästa video du publicerar.
Gratisabonnemanget kräver inget kort. Ladda upp ett klipp, granska undertexterna själv och uppgradera först när du vill bli av med vattenstämpeln.