Napisy na feed
Animowane napisy w twoim stylu, wyrenderowane w wideo i widoczne niezależnie od tego, czy widz ma włączone napisy.
Napisy do YouTube Shorts – w obrazie i w YouTube Studio.
Wtop napisy w film, żeby były widoczne na feedzie, a potem dodaj pasujący plik SRT w YouTube Studio, żeby te same słowa istniały też jako ścieżka napisów.
Bez karty płatniczej · 2 darmowe minuty co miesiąc · eksport MP4, SRT i VTT
Shorts zajmuje nietypowe miejsce. Działa jak pionowy feed społecznościowy, w którym napisy w obrazie są normą, ale mieszka wewnątrz YouTube, gdzie pliki napisów mają swoje właściwe miejsce w YouTube Studio.
Dlatego w Shorts naturalnie robi się jedno i drugie. Napisy wtopione w obraz sprawiają, że film da się czytać od pierwszej sekundy, a przesłany plik SRT daje YouTube ścieżkę napisów zbudowaną z poprawionych przez ciebie słów, a nie z automatycznej transkrypcji.
AutoCap tworzy oba z jednej transkrypcji: plik MP4 z wyrenderowanymi napisami oraz plik SRT w płatnych planach.
Jedna transkrypcja, dwa rodzaje napisów.
Ścieżka napisów dla YouTube
W płatnym planie pobierz plik SRT z tego samego projektu i dodaj go do filmu w YouTube Studio.
Pionowy eksport
Wybierz 9:16, a eksport zostanie przycięty do tych proporcji – gotowy do publikacji w Shorts.
Zgodne czasy
Wyrenderowane napisy i napisy w pliku SRT powstają z tych samych czasów słów, więc jedne i drugie idą równo.
Długość wystarczająca na każdy film
Płatny plan przyjmuje klipy do pięciu minut, czyli więcej niż trzyminutowy limit, który YouTube ustawia dla Shorts.
Dodaj napisy do YouTube Shorts w czterech krokach.
- 01
Prześlij film
Dodaj pionowy plik MP4 lub MOV – jego dźwięk jest transkrybowany, z osobnym czasem początku i końca dla każdego słowa.
- 02
Popraw raz
Popraw w edytorze każde źle usłyszane słowo – z tej transkrypcji powstają zarówno napisy w wideo, jak i plik SRT.
- 03
Wyeksportuj oba
Wyrenderuj plik MP4 9:16 z napisami, a potem w płatnym planie pobierz plik SRT z tego samego projektu.
- 04
Opublikuj i dodaj plik
Prześlij plik MP4 jako Short, a potem dodaj plik SRT w sekcji Napisy w YouTube Studio, wybierając opcję z kodami czasowymi.
Jak długi może być film w Shorts?
Zgodnie z centrum pomocy YouTube filmy przesłane 15 października 2024 lub później, o kwadratowych albo pionowych proporcjach obrazu i długości do trzech minut, są klasyfikowane jako Shorts. Wcześniej przesłane filmy zachowały klasyfikację długich form.
Do tego dochodzą własne limity AutoCap. Darmowy plan dodaje napisy do klipów trwających do 60 sekund, więc film dłuższy niż minuta wymaga płatnego planu, który przyjmuje klipy do 5 minut.
YouTube podaje też, że film dłuższy niż minuta z aktywnym roszczeniem praw autorskich jest blokowany na całym świecie, a większości utworów można użyć najwyżej przez 90 sekund w trzyminutowym filmie. Sprawdź muzykę, zanim postawisz na dodatkową długość.
Dlaczego filmowi w Shorts przydają się oba rodzaje napisów
To napisy wtopione w obraz sprawiają, że film da się czytać na feedzie. Są częścią obrazu, więc od pierwszej klatki wyglądają tak, jak wybierzesz, i zostają w pliku, jeśli ten sam klip opublikujesz na rolkach albo na TikToku.
Przesłany plik SRT robi co innego. Dzięki niemu tekst, który YouTube przechowuje dla filmu, to twoja poprawiona transkrypcja, a nie automatyczna.
Licz się z jednym skutkiem ubocznym: widz z włączonymi napisami zobaczy słowa dwa razy – raz w twoim stylu, raz w stylu YouTube. Trzymanie wtopionych napisów na środku kadru sprawia, że mimo nakładania się da się je czytać.
Dodawanie pliku SRT w YouTube Studio
YouTube Studio obsługuje pliki napisów na stronie Napisy. Wybierz film, dodaj język, wybierz dodanie napisów, a potem wskaż Prześlij plik i Z kodami czasowymi, zanim wybierzesz plik SRT.
SRT to jeden z podstawowych formatów wymienianych przez YouTube, a strony pomocy polecają go każdemu, kto dopiero zaczyna z plikami napisów. Prześlij plik SRT wyeksportowany z tej samej wersji montażu, którą publikujesz – plik z wcześniejszej wersji rozjedzie się z obrazem.
- W YouTube Studio otwórz Napisy w menu po lewej
- Wybierz film i kliknij Dodaj język
- W kolumnie Napisy kliknij Dodaj, a potem wybierz Prześlij plik
- Wybierz Z kodami czasowymi, wskaż plik SRT i zapisz
Warto wiedzieć.
Jaka jest maksymalna długość filmu w YouTube Shorts?
Trzy minuty – dla kwadratowych i pionowych filmów przesłanych 15 października 2024 lub później, zgodnie z centrum pomocy YouTube.
Czy YouTube dodaje napisy do Shorts automatycznie?
Centrum pomocy YouTube opisuje automatyczne napisy zarówno dla długich filmów, jak i dla Shorts. Przesłanie własnego pliku SRT daje filmowi ścieżkę napisów ze sprawdzonej transkrypcji.
Czy napisy w wideo powinny zgadzać się z plikiem SRT?
Tak – i będą, jeśli oba pochodzą z tego samego projektu. Najpierw popraw transkrypcję, a potem wyeksportuj MP4 i SRT, nic po drodze nie zmieniając.
Gdzie umieścić napisy wtopione w obraz w filmie na YouTube Shorts?
Z dala od danych kanału i tytułu na dole oraz od przycisków po prawej stronie. Najbezpieczniejszy jest obszar w okolicach środka kadru.
Ile kosztuje dodanie napisów do filmu na YouTube Shorts?
Pliki MP4 z napisami są darmowe dla klipów do 60 sekund, ze znakiem wodnym i 2 min transkrypcji miesięcznie. Pobieranie plików SRT i klipy do 5 minut wymagają płatnego planu, od $9 miesięcznie.
Wypróbuj przy następnym filmie, który publikujesz.
Darmowy plan nie wymaga karty płatniczej. Prześlij klip, sprawdź napisy na własne oczy, a na wyższy plan przejdź dopiero wtedy, gdy zechcesz usunąć znak wodny.