Nic poza napisami
AutoCap nakłada napisy na twoje klatki i nie wprowadza żadnych innych zmian w obrazie, montażu ani dźwięku.
Alternatywa dla aplikacji Captions do filmów, które masz już zmontowane.
Wystarczy gotowy plik wyeksportowany z edytora. AutoCap dodaje napisy, a montaż, klatki i dźwięk zostawia takie, jakie były.
Bez karty płatniczej · 2 darmowe minuty co miesiąc · eksport MP4, SRT i VTT
Captions to aplikacja wideo AI od firmy Mirage, w której nagrywanie, montaż i dubbing odbywają się w jednym miejscu: telepromter, korekta kontaktu wzrokowego, montaż z AI, tłumaczenie z synchronizacją ruchu warg i awatary AI, a do tego automatyczne napisy.
To dobre rozwiązanie dla twórców, którzy nagrywają i kończą film w jednej aplikacji. Wiele filmów powstaje jednak inaczej: są nagrywane kamerą, montowane w Premiere Pro lub DaVinci Resolve, a na końcu brakuje im już tylko napisów.
AutoCap jest stworzony właśnie do tego ostatniego kroku. Odczytuje wyeksportowany plik, dodaje napisy słowo po słowie, a potem wtapia je w nowy plik MP4 albo oddaje ci plik napisów, który zabierzesz z powrotem do edytora.
Napisy do gotowego montażu.
Liczba klatek bez zmian
Eksport zachowuje liczbę klatek na sekundę materiału źródłowego i renderuje w jakości do 2K, więc film w 24 fps zostaje w 24 fps, a klip z rozgrywki w 60 fps – w 60.
Plik SRT do twojego edytora
W płatnym planie pobierzesz plik SRT i zaimportujesz go do Premiere Pro lub DaVinci Resolve jako ścieżkę napisów, żeby tam nadać im styl albo przekazać je dalej.
Poprawki na poziomie słów
Popraw w transkrypcji nazwy i terminy techniczne, a tam, gdzie mowa przyspiesza, przesuń czas pojedynczego słowa.
Klipy do 5 minut
Płatne plany przyjmują klipy o długości do 5 minut, co za jednym razem obejmuje większość zwiastunów, reklam, rolek i fragmentów kursów.
Od eksportu z edytora do napisów w czterech krokach.
- 01
Wyeksportuj z edytora
Wyrenderuj gotowy montaż jako MP4 lub MOV bez napisów, z taką liczbą klatek na sekundę, z jaką go opublikujesz.
- 02
Wczytaj plik do AutoCap
Ścieżka dźwiękowa zostaje przetranskrybowana, a każde słowo wraca ze znacznikiem czasu.
- 03
Korekta i styl
Sprawdź nazwy i terminy, patrząc na obraz, a potem wybierz styl napisów albo zostaw zwykły tekst.
- 04
Wybierz format
Wyrenderuj MP4 z napisami albo w płatnym planie pobierz plik SRT, który przeniesiesz z powrotem do montażu.
Kiedy aplikacja Captions sprawdzi się lepiej
Jeśli nagrywasz i kończysz wszystko w jednej aplikacji albo chcesz z pomocą AI poprawić kontakt wzrokowy, automatycznie zmontować materiał, zdubbingować go na inne języki lub przedstawić go za pomocą awatara, kompleksowa aplikacja wideo AI robi rzeczy, których AutoCap nawet nie próbuje robić.
AutoCap nie nagrywa, nie retuszuje i nie tłumaczy. Dodaje napisy, a cała reszta pracy zostaje tam, gdzie odbywa się teraz.
Wtopione w obraz czy z powrotem do montażu?
Wtopione napisy to najszybsza droga do postów w mediach społecznościowych: jeden plik, który wygląda tak samo na każdej platformie, w wybranym przez ciebie stylu.
Plik SRT sprawdzi się lepiej, gdy montaż może się jeszcze zmienić, gdy klient chce mieć napisy we własnym stylu firmowym albo gdy wideo trafi na YouTube, który potrafi wyświetlać napisy z pliku.
Film dłuższy niż pięć minut?
W płatnym planie każdy klip może trwać do 5 minut, a w darmowym planie do 60 sekund. Przy dłuższym filmie wyeksportuj fragmenty, które naprawdę opublikujesz, albo podziel oś czasu w edytorze na części i dodaj napisy do każdej z nich.
Warto wiedzieć.
Czy AutoCap to to samo co aplikacja Captions?
Nie. Captions to osobna aplikacja wideo AI stworzona przez firmę Mirage, a AutoCap to niezależne narzędzie do napisów, które działa w przeglądarce.
Czy AutoCap zmieni wygląd mojego filmu?
Tylko tyle, że pojawią się w nim napisy. Klatki, montaż, liczba klatek na sekundę i dźwięk pozostają bez zmian, a eksport renderuje się w jakości do 2K.
Czy mogę zaimportować napisy z AutoCap do Premiere Pro?
Tak. W płatnym planie pobierz plik SRT i zaimportuj go do Premiere Pro lub DaVinci Resolve jako ścieżkę napisów.
Czy AutoCap robi dubbing lub tłumaczy filmy?
Nie. Tworzy napisy w języku, którym mówi się w nagraniu, i nie przygotowuje tłumaczeń ani dubbingu.
Czy istnieje darmowa alternatywa dla aplikacji Captions?
Tak: darmowy plan AutoCap nie wymaga karty płatniczej i obejmuje 2 minuty transkrypcji miesięcznie dla klipów do 60 sekund, a eksporty mają mały znak wodny.
Wypróbuj przy następnym filmie, który publikujesz.
Darmowy plan nie wymaga karty płatniczej. Prześlij klip, sprawdź napisy na własne oczy, a na wyższy plan przejdź dopiero wtedy, gdy zechcesz usunąć znak wodny.