Napisy bez tajemnic.

Formaty napisów, czytelny styl napisów, prawo dostępności i instrukcje krok po kroku dla platform – napisane tak, żeby się przydały niezależnie od tego, czy kiedykolwiek użyjesz AutoCap, z podaniem każdego źródła.

  1. Formaty napisów

    SRT a VTT: czym się różnią i którego pliku napisów użyć?

    Czym wiersz po wierszu różnią się dwa najpopularniejsze formaty plików napisów, które platformy przyjmują który z nich i jak konwertować między nimi, nie psując synchronizacji.8 min czytania · Zaktualizowano
  2. Rodzaje napisów

    Napisy dla niesłyszących a zwykłe napisy, otwarte a zamknięte – i gdzie w tym wszystkim SDH

    Co naprawdę oznacza każdy termin, co widz może, a czego nie może zrobić z każdym rodzajem napisów i dlaczego wielu twórców publikuje oba.8 min czytania · Zaktualizowano
  3. Czytelność

    Dobre praktyki tworzenia napisów: jak robić napisy, które da się przeczytać

    Sprawdzone zasady tworzenia napisów, które łatwo czytać na telefonie, z wartościami, których naprawdę używają profesjonalne przewodniki stylu.9 min czytania · Zaktualizowano
  4. Prawo dostępności

    Napisy a prawo: przepisy o dostępności wideo w UE i USA

    Które przepisy obejmują wideo online po obu stronach Atlantyku, czego wymagają, jakie daty obowiązują dziś – i praktyczna lista kontrolna.9 min czytania · Zaktualizowano
  5. Instrukcja

    Jak przesłać plik napisów SRT lub VTT na YouTube

    Dokładne kroki w YouTube Studio, co zrobić, gdy plik zostanie odrzucony lub napisy się rozjeżdżają, oraz odpowiednie kroki w serwisach LinkedIn i Vimeo.8 min czytania · Zaktualizowano
  6. Typografia

    Najlepsza czcionka do napisów w filmach – i jak duże powinny być napisy

    Które czcionki pozostają czytelne w rozmiarze napisów, co naprawdę określają nadawcy telewizyjni i jak duże powinny być napisy w wideo poziomym i pionowym.6 min czytania · Zaktualizowano
  7. Instrukcja

    Jak dodać napisy na relacji na Instagramie

    Naklejka z napisami krok po kroku, jej ograniczenia (także w Europie) i jak zamiast niej wtopić stylizowane napisy w wideo do relacji.5 min czytania · Zaktualizowano

Sprawdzone u źródła, datowane i aktualne.

Liczby, daty i procedury pochodzą ze źródeł pierwotnych – W3C, EUR-Lex, Departamentu Sprawiedliwości USA, przepisów FCC, BBC, Netflixa, DCMP i centrów pomocy samych platform – a każdy poradnik wymienia je w tekście.

Każdy poradnik pokazuje datę ostatniej aktualizacji. Coś jest nieaktualne? Daj nam znać, a poprawimy to.