Korekta jak w dokumencie
Transkrypcja wyświetla się jako tekst obok odtwarzanego wideo, więc sprawdzenie nazw, liczb i żargonu to zwykła lektura, a nie szukanie po osi czasu.
Alternatywa dla VEED, gdy potrzebujesz tylko napisów.
Wszystko w AutoCap prowadzi do jednego efektu: poprawnych napisów, zsynchronizowanych co do słowa, gotowych jako plik albo wtopionych w wideo.
Bez karty płatniczej · 2 darmowe minuty co miesiąc · eksport MP4, SRT i VTT
100:00:01,200 --> 00:00:03,400Plik napisów jest tyle wart, 200:00:03,400 --> 00:00:05,100ile jego czasy. 300:00:05,300 --> 00:00:07,050Te zostały sprawdzone.
VEED to edytor wideo online, który łączy wiele funkcji w jednym miejscu: nagrywanie, montaż, awatary AI, tłumaczenie i napisy.
Dla części zespołów taki zakres to dokładnie to, czego szukają. Dla innych napisy są jedynym powodem, by otwierać tę kartę, a cała reszta tylko przeszkadza.
AutoCap powstał z myślą o tej drugiej grupie. Zamienia mowę na transkrypcję, którą sprawdzasz jak zwykły dokument, zachowuje znacznik czasu każdego słowa i oddaje wynik w takiej formie, jakiej wymaga platforma.
Narzędzie do napisów i nic więcej.
Znacznik czasu przy każdym słowie
Przesuń początek lub koniec jednego słowa, a granica napisu przesunie się razem z nim, podczas gdy reszta wiersza zachowa swoje czasy.
SRT, VTT i TXT
W płatnych planach pobierzesz pliki napisów i transkrypcję w zwykłym tekście z tego samego poprawionego tekstu – gotowe na YouTube, LinkedIn, platformę kursową albo dla klienta.
Wtopione w obraz, gdy trzeba
Te same napisy można wyrenderować w pliku MP4 w jakości do 2K, z zachowaniem liczby klatek na sekundę i oryginalnego dźwięku.
Pliki, które widz może włączyć
Napisy zamknięte (closed captions) z pliku napisów można włączyć, powiększyć albo odsłuchać przez czytnik ekranu – tego tekst wtopiony w obraz nie oferuje.
Od wideo do pliku napisów w czterech krokach.
- 01
Dodaj wideo
Dodaj plik MP4 lub MOV. Jego ścieżka dźwiękowa zostanie przetranskrybowana i wróci z czasem przy każdym słowie.
- 02
Zrób korektę
Porównaj transkrypcję z obrazem i popraw każde źle rozpoznane słowo, zwłaszcza nazwy i liczby.
- 03
Sprawdź podział napisów
Dziel lub łącz wiersze tak, by każdy napis kończył się w naturalnej pauzie i był na tyle krótki, żeby zdążyć go przeczytać.
- 04
Wyeksportuj plik
Pobierz plik SRT, VTT lub TXT w płatnym planie albo wyrenderuj MP4 z wtopionymi napisami.
Kiedy VEED to nadal właściwe narzędzie
Jeśli twoja praca obejmuje nagrywanie, montaż, awatary, tłumaczenie i dubbing, kompleksowy edytor trzyma to wszystko w jednym miejscu, a AutoCap obsługuje tylko niewielki wycinek tej pracy.
AutoCap nie tłumaczy też napisów. Transkrybuje mowę w języku, w którym została wypowiedziana, a właśnie tego wymagają napisy zapewniające dostępność i większość postów w mediach społecznościowych.
- Zostań przy kompleksowym edytorze do nagrywania, awatarów, tłumaczenia i dubbingu
- Używaj AutoCap, gdy potrzebujesz dokładnych napisów w języku nagrania
- Łącz oba narzędzia, gdy montaż odbywa się gdzie indziej, a napisy powstają na końcu
Co sprawia, że plik napisów jest dobry
Plik może być idealnie zsynchronizowany, a mimo to trudny w odbiorze. Dobre napisy zostają na ekranie na tyle długo, by dało się je przeczytać, dzielą się na pauzie, a nie w połowie frazy, i mieszczą się w jednym lub dwóch krótkich wierszach.
Ponieważ AutoCap przechowuje czas każdego słowa, przesunięcie granicy napisu sprowadza się do wybrania słowa, na którym ma wypaść, a nie do przeciągania paska, aż wygląda mniej więcej dobrze.
Napisy jako wymóg dostępności
Dla wielu organizacji napisy są częścią spełniania przepisów o dostępności, a nie miłym dodatkiem. Plik napisów służy widzom, którzy polegają na napisach, na platformach obsługujących takie pliki; wersja z wtopionymi napisami dociera do nich wszędzie indziej.
AutoCap eksportuje obie wersje z jednej poprawionej transkrypcji, więc nigdy nie różnią się co do tego, co zostało powiedziane.
Warto wiedzieć.
Czy AutoCap zastępuje VEED?
Tylko w zakresie napisów. AutoCap nie nagrywa, nie służy do montażu na osi czasu, nie generuje awatarów i nie tłumaczy – transkrybuje mowę, pozwala poprawić słowa i nadać im styl, a potem je eksportuje.
Czy mogę pobierać pliki SRT z AutoCap?
Tak, w każdym płatnym planie, razem z plikami VTT i transkrypcją w zwykłym tekście (TXT). Darmowy plan eksportuje MP4 z napisami i małym znakiem wodnym.
Czy istnieje darmowa alternatywa dla VEED do napisów?
Darmowy plan AutoCap obejmuje 2 minuty transkrypcji miesięcznie dla klipów do 60 sekund i nie wymaga karty płatniczej. Pliki napisów i eksport bez znaku wodnego są dostępne od $19 miesięcznie.
Czy AutoCap tłumaczy napisy?
Nie. Transkrybuje mowę w języku, w którym została wypowiedziana – jednym z 39 obsługiwanych – i nie tłumaczy jej na inne języki.
Czy AutoCap jest powiązany z VEED?
Nie. Te dwa produkty nie są ze sobą w żaden sposób powiązane, a VEED pojawia się tu tylko po to, by ta strona mogła je porównać.
Wypróbuj przy następnym filmie, który publikujesz.
Darmowy plan nie wymaga karty płatniczej. Prześlij klip, sprawdź napisy na własne oczy, a na wyższy plan przejdź dopiero wtedy, gdy zechcesz usunąć znak wodny.