Renderowanie na twoim urządzeniu
Eksport odbywa się w karcie przeglądarki. Sam plik wideo nigdy nie musi być przesyłany, żeby go zakodować.
Wtop napisy w film na stałe, żeby było je widać na każdym ekranie.
Napisy wtopione w obraz są wrysowane w same klatki wideo, więc żaden odtwarzacz, żadna aplikacja ani ustawienie widza ich nie ukryje ani nie zmieni ich wyglądu.
Bez karty płatniczej · 2 darmowe minuty co miesiąc · eksport MP4, SRT i VTT
Plik napisów działa tylko wtedy, gdy program odtwarzający wideo wie, że ma go wczytać. W wielu miejscach, w których ogląda się wideo, nigdy się to nie stanie, więc jedyne napisy z gwarancją wyświetlenia to te, które są częścią obrazu.
Wtapianie napisów – nazywane też dodawaniem napisów na stałe albo napisów otwartych – robi dokładnie to. AutoCap renderuje poprawione napisy w wybranym stylu do nowego pliku MP4, w przeglądarce, na twoim urządzeniu, w jakości do 2K i z zachowaniem liczby klatek na sekundę oraz dźwięku materiału źródłowego.
Napisy otwarte, renderowane tam, gdzie je edytujesz.
Czytelne w jakości do 1440p
Eksport w jakości do 2K, więc nawet drobny tekst napisów zostaje czytelny, gdy wideo ogląda się na dużym ekranie.
Zachowana liczba klatek i dźwięk
MP4 zachowuje liczbę klatek na sekundę z pliku źródłowego i przenosi jego dźwięk, więc ruch i dźwięk odpowiadają przesłanemu materiałowi.
Wygląd, który się nie rozjedzie
Czcionka, kolory, animacja i pozycja są wpisane w klatki, więc napisy wyglądają identycznie na każdej platformie, która odtworzy ten plik.
Czcionka twojej marki
W płatnym planie prześlij własną czcionkę, gdy napisy mają pasować do reszty twojej marki.
Napisy na stałe w czterech krokach.
- 01
Prześlij klip
Dodaj plik MP4 lub MOV, do którego chcesz napisy, a jego dźwięk zostanie przepisany z czasem dla każdego słowa.
- 02
Zatwierdź ostateczny tekst
Wtopionych słów nie da się edytować po eksporcie, więc popraw każdą nazwę i literówkę przed renderowaniem.
- 03
Ustal wygląd
Wybierz styl, a potem czcionkę, kolory i pozycję, które napisy zachowają już na stałe.
- 04
Wyrenderuj MP4
Wyeksportuj w przeglądarce i pobierz wideo z napisami wrysowanymi w każdą klatkę.
Kiedy wtapianie napisów jest dobrym wyborem
Wtapiaj napisy wtedy, gdy nie masz wpływu na to, jak wideo zostanie odtworzone. Feedy społecznościowe, komunikatory i wideo osadzone w slajdach często w ogóle nie dają widzowi przełącznika napisów, a wtopiony wiersz go nie potrzebuje.
To także rozwiązanie wtedy, gdy napisy są częścią projektu graficznego. Wyróżnienia słowo po słowie, firmowe czcionki i napisy ustawione obok mówiącego wymagają, żeby wygląd tekstu był w twoich rękach, a plik napisów oddaje tę decyzję odtwarzaczowi.
- Krótkie wideo w mediach społecznościowych, gdzie styl napisów jest częścią publikacji
- Klipy wysyłane w komunikatorach albo wstawiane do prezentacji
- Wideo, które inni pobiorą i opublikują u siebie
- Każde wideo, którego tekst ma wyglądać tak samo na każdym ekranie
Z czego rezygnujesz i jak to odzyskać
Napisów na stałe widz nie wyłączy ani nie powiększy. Osoba, która zwykle powiększa napisy w ustawieniach odtwarzacza, dostanie dokładnie taki rozmiar, jaki został wyrenderowany.
Przestają też być tekstem. Słów wrysowanych w obraz nie odczyta czytnik ekranu, nie da się ich skopiować ani przetłumaczyć jak transkrypcji. Jeśli wideo trafi także na YouTube, stronę internetową albo platformę kursową, prześlij obok niego plik napisów – w płatnych planach SRT i VTT powstają z tej samej transkrypcji.
Nie da się ich też załatać. Jeśli literówka wyjdzie na jaw po publikacji, jedynym wyjściem jest poprawienie jej i ponowne wyrenderowanie wideo.
Jak działa renderowanie w przeglądarce
Twój plik wideo zostaje na urządzeniu. AutoCap wysyła na zewnątrz tylko dźwięk, do transkrypcji; renderowanie odbywa się lokalnie – każdy napis jest rysowany na klatkach, a wynik zapisywany do nowego pliku MP4.
Plik wyjściowy zachowuje liczbę klatek z materiału źródłowego, więc film w 24 fps i nagranie ekranu w 60 fps wychodzą każde we własnym tempie, a oryginalny dźwięk zostaje przeniesiony. Rozdzielczość sięga 2K (1440p), więc materiał 4K eksportuje się w 1440p.
Warto wiedzieć.
Czy wtapianie napisów to to samo co napisy na stałe?
Tak. Napisy wtopione w obraz, napisy na stałe i napisy otwarte (open captions) to trzy nazwy tekstu wyrenderowanego w obrazie wideo, a nie zapisanego w osobnym pliku.
Czy widz może wyłączyć wtopione napisy?
Nie i to jest cena za gwarancję wyświetlenia. Jeśli widzowie mają mieć wybór, opublikuj wideo bez wtopionych napisów i dołącz do niego plik SRT lub VTT.
Czy wtapianie napisów pogarsza jakość wideo?
Dodanie napisów do obrazu oznacza ponowne zakodowanie wideo – w każdym narzędziu. AutoCap eksportuje w jakości do 2K (1440p), z zachowaniem liczby klatek na sekundę i dźwięku z materiału źródłowego.
Czy mogę wtopić plik SRT, który już mam?
Nie. AutoCap nie importuje plików napisów – tworzy napisy z dźwięku samego wideo, a każde słowo można edytować przed renderowaniem.
Czy mogę wtapiać napisy w darmowym planie?
Tak, dla klipów do 60 sekund, ze znakiem wodnym na wyeksportowanym wideo i 2 min transkrypcji miesięcznie. Płatne plany od $9 miesięcznie eksportują bez znaku wodnego.
Wypróbuj przy następnym filmie, który publikujesz.
Darmowy plan nie wymaga karty płatniczej. Prześlij klip, sprawdź napisy na własne oczy, a na wyższy plan przejdź dopiero wtedy, gdy zechcesz usunąć znak wodny.