Transkrypcja wideo po walijsku, słowo po słowie

Prześlij wideo, a AutoCap zamieni mowę po walijsku na tekst, który przeczytasz, poprawisz i pobierzesz – z czasem wypowiedzenia każdego słowa.

Zacznij za darmo Zobacz cennik
your-video.srt
100:00:00,400 --> 00:00:02,150Croeso nôl i'r sianel.
200:00:02,300 --> 00:00:04,900Heddiw, dw i'n rhannu tri awgrym cyflym.
300:00:05,050 --> 00:00:06,600Dewch i ni ddechrau'n syth.

Jak wygląda transkrypcja po walijsku

Te same trzy wiersze jako plik SRT: słowa w takiej postaci, w jakiej padły, z czasem początku i końca każdego napisu. Jeśli pobierzesz zwykły tekst, czasy znikną.

Korekta transkrypcji po walijsku

Mutacje w walijskim zmieniają pierwszą literę wyrazu – Caerdydd (Cardiff), i Gaerdydd (do Cardiff), yng Nghaerdydd (w Cardiff) – więc ta sama nazwa miejsca czy imię występuje w kilku formach. Sprawdź pierwsze litery po przyimkach i zaimkach dzierżawczych oraz upewnij się, że angielskie słowa osoby dwujęzycznej są zapisane po angielsku.

Litery, które musi mieć czcionka napisów
â ê î ô û ŵ ŷ
Gdzie się nim mówi
Wielka Brytania

Jak zrobić transkrypcję wideo po walijsku

  1. 01

    Prześlij wideo

    Dodaj plik MP4 lub MOV i zaznacz w aplikacji AutoCap, że wideo jest po walijsku. Tylko dźwięk opuszcza twoje urządzenie.

  2. 02

    Poczekaj na transkrypcję

    AutoCap spisuje mowę i nadaje każdemu słowu własny czas początku i końca.

  3. 03

    Popraw tekst

    Czytaj razem z odtwarzanym wideo i poprawiaj dowolne słowo jednym kliknięciem. Poprawki nigdy nie zużywają minut.

  4. 04

    Pobierz

    Zapisz transkrypcję jako zwykły tekst albo jako plik SRT lub VTT z czasami – w każdym płatnym planie.

Do czego przydaje się transkrypcja

Wywiady i podcasty

Zamień nagraną rozmowę w tekst, który możesz cytować, przeszukiwać i udostępniać.

Lekcje i wykłady

Daj widzom spisaną wersję tego, co padło, z czasem każdej wypowiedzi.

Media społecznościowe

Zacznij od transkrypcji, a potem nadaj jej styl i zamień ją w napisy na TikToka, do rolek lub do Shorts.

Dostępność

Poprawiona transkrypcja to podstawa napisów, na których mogą polegać widzowie niesłyszący i słabosłyszący.

Warto wiedzieć, zanim zaczniesz

  • AutoCap transkrybuje pliki wideo – MP4 lub MOV. Pliki zawierające tylko dźwięk nie są obsługiwane.
  • Klipy mogą trwać do 60 sekund w darmowym planie i do 5 minut w płatnych planach.
  • Darmowy plan obejmuje 2 minuty transkrypcji miesięcznie, a płatne plany zaczynają się od 60 minut.
  • Osoby mówiące nie są oznaczane automatycznie – transkrypcja to słowa w kolejności, w jakiej padły, wraz z ich czasami.

Warto wiedzieć.

Czy transkrypcja wideo po walijsku jest darmowa?

Na początek tak. Darmowy plan obejmuje 2 minuty transkrypcji miesięcznie dla klipów do 60 sekund. Pobieranie transkrypcji jako TXT, SRT lub VTT jest dostępne w płatnych planach, od $19 miesięcznie.

Czy mogę pobrać transkrypcję jako zwykły tekst?

Tak, w każdym płatnym planie: plik TXT podzielony na akapity, gotowy do cytowania lub wklejenia do dokumentu. Pliki SRT i VTT dodają znacznik czasu do każdego napisu.

Czy mogę transkrybować plik audio?

Nie bezpośrednio: AutoCap pracuje na plikach wideo MP4 lub MOV. Nagranie wyeksportowane jako wideo – nieruchomy obraz z dźwiękiem – transkrybuje się tak samo.

Czy moje wideo jest przesyłane?

Nie. Do transkrypcji wysyłany jest tylko dźwięk, a wideo zostaje na twoim urządzeniu.

Czy mogę poprawić błędy przed pobraniem?

Tak. Każde słowo można poprawić, a wiersze dzielić i łączyć. Poprawki nigdy nie zużywają minut transkrypcji.

Inne języki

Wszystkie języki, w których tworzymy napisy

Wypróbuj przy następnym filmie, który publikujesz.

Darmowy plan nie wymaga karty płatniczej. Prześlij klip, sprawdź napisy na własne oczy, a na wyższy plan przejdź dopiero wtedy, gdy zechcesz usunąć znak wodny.

Zacznij za darmo Zobacz cennik